1 00:00:00,043 --> 00:00:01,961 (trenul care trece pe șine) 2 00:00:02,011 --> 00:00:04,241 - Când oamenii privesc mediul înconjurător, 3 00:00:04,291 --> 00:00:07,411 priveste lumea si spune, oh, totul e bine, 4 00:00:07,461 --> 00:00:10,361 mă face să mă gândesc la un prieten de-al meu. 5 00:00:10,411 --> 00:00:14,461 Și era o heroină dependent și alcoolic. 6 00:00:14,511 --> 00:00:17,871 Și era destul de fericit dependent de heroină și alcoolic. 7 00:00:17,921 --> 00:00:19,591 Și într-o zi s-a urcat în mașina lui, 8 00:00:19,641 --> 00:00:21,241 trăsese și băuse. 9 00:00:21,291 --> 00:00:24,091 S-a urcat în mașina lui și avea niște prieteni în mașină 10 00:00:24,141 --> 00:00:25,381 și el conducea, 11 00:00:25,431 --> 00:00:27,161 nimeni nu purta centura de siguranță, 12 00:00:27,211 --> 00:00:28,781 Cred că vezi unde se duce asta. 13 00:00:28,831 --> 00:00:30,861 Și dacă l-ai fi întrebat pe el și pe prietenii lui, 14 00:00:30,911 --> 00:00:33,181 așa cum sunt în lor masina, ascultand muzica, 15 00:00:33,231 --> 00:00:35,701 mergând cu 100 de mile pe oră pe autostradă, 16 00:00:35,751 --> 00:00:37,021 cum s-au simțit, ar fi, 17 00:00:37,071 --> 00:00:39,631 ne simțim grozav, totul e bine! 18 00:00:39,681 --> 00:00:41,571 Întrebați-i trei secunde mai târziu 19 00:00:41,621 --> 00:00:42,981 când au fost într-un accident uriaș, 20 00:00:43,031 --> 00:00:45,791 și-a pierdut picioarele și doi dintre prietenii lui au murit. 21 00:00:45,841 --> 00:00:49,221 Și cum să conving tu ca esti asta 22 00:00:49,271 --> 00:00:51,401 dependent de heroină alcoolic în mașină 23 00:00:51,451 --> 00:00:53,231 conduci fara centura de siguranta? 24 00:00:53,281 --> 00:00:55,631 Pentru că acum, tu cred că lucrurile sunt bine. 25 00:00:55,681 --> 00:00:57,311 Cred că lucrurile sunt bine. 26 00:00:57,361 --> 00:00:59,991 Și vă pot garanta că nu sunt. 27 00:01:00,041 --> 00:01:05,041 (trenul care trece pe șine) (muzică solemnă) 28 00:02:00,511 --> 00:02:02,101 - Indiferent dacă știm sau nu, 29 00:02:02,151 --> 00:02:04,101 fie că ne place sau nu, 30 00:02:04,151 --> 00:02:08,341 umanitatea se confruntă în prezent provocări existențiale. 31 00:02:08,391 --> 00:02:11,441 Experții avertizează că viața continuă Pământul este probabil să se schimbe 32 00:02:11,491 --> 00:02:14,601 drastic doar în nostru durata de viață a generației 33 00:02:14,651 --> 00:02:17,436 dacă continuăm afacerile ca de obicei. 34 00:02:17,486 --> 00:02:20,201 Deci, ce înseamnă viitorul nostru ne-au rezervat 35 00:02:20,251 --> 00:02:22,621 doar în următoarele câteva decenii? 36 00:02:22,671 --> 00:02:25,061 Pentru a explora această întrebare convingătoare, 37 00:02:25,111 --> 00:02:28,081 mai întâi o să vedem o scurtă poveste de 15 minute 38 00:02:28,131 --> 00:02:32,721 am creat care ia loc în anul 2050. 39 00:02:32,771 --> 00:02:35,851 După aceea, ne vom întoarce și auzi ce oameni de știință 40 00:02:35,901 --> 00:02:40,439 trebuie să spun astăzi despre provocările cu care se confruntă omenirea. 41 00:02:40,489 --> 00:02:43,239 (muzica dramatica) 42 00:02:45,341 --> 00:02:47,981 - O zi dramatică în nordul Alaska, 43 00:02:48,031 --> 00:02:51,051 ca o secțiune de 300 de picioare de pe autostrada Dalton 44 00:02:51,101 --> 00:02:55,711 lângă Sagwan a fost ștearsă printr-o explozie de gaz metan. 45 00:02:55,761 --> 00:02:58,411 Lăsând în urmă un crater mare. 46 00:02:58,461 --> 00:03:00,331 Vedeți imagini live de la noi 47 00:03:00,381 --> 00:03:03,131 Serviciul de știri consolidat Worldeye Drone, 48 00:03:03,181 --> 00:03:08,181 operează la 431 de mile nord din Fairbanks Alaska. 49 00:03:08,301 --> 00:03:10,391 Nu au fost raportate victime, 50 00:03:10,441 --> 00:03:12,711 dar pierderea acestui drum critic 51 00:03:12,761 --> 00:03:15,671 este de așteptat să provoace perturbări grave 52 00:03:15,721 --> 00:03:17,834 pentru comunitățile din întreaga regiune. 53 00:03:20,891 --> 00:03:23,601 Natura volatilă a evenimente de metan în aceasta 54 00:03:23,651 --> 00:03:27,921 si alte regiuni daca de cea mai mare preocupare pentru oamenii de știință 55 00:03:27,971 --> 00:03:29,291 monitorizarea problemei. 56 00:03:29,341 --> 00:03:32,451 Pentru mai multe, ni se alătură Dr Marcus Cohen, 57 00:03:32,501 --> 00:03:35,011 care este un consilier al Serviciul Național de Meteorologie 58 00:03:35,061 --> 00:03:37,671 Unitatea de atenuare a evenimentelor. 59 00:03:37,721 --> 00:03:39,021 Bună, dr Cohen. 60 00:03:39,071 --> 00:03:41,041 - Bună dimineața, Megan, mă bucur că sunt aici. 61 00:03:41,091 --> 00:03:43,151 - Dr Cohen, ai fost spunându-mi în pauză 62 00:03:43,201 --> 00:03:46,541 că aceste metanii exploziile nu sunt nimic nou 63 00:03:46,591 --> 00:03:49,391 și nu păreai fi complet surprins 64 00:03:49,441 --> 00:03:51,051 fie prin acest eveniment. 65 00:03:51,101 --> 00:03:53,321 - Ei bine, am monitorizat acest fenomen de zeci de ani 66 00:03:53,371 --> 00:03:54,611 și deși nu este nimic nou, 67 00:03:54,661 --> 00:03:57,481 am observat o creștere a frecvenței 68 00:03:57,531 --> 00:04:00,331 din aceste bule de metan, ceea ce este foarte îngrijorător. 69 00:04:00,381 --> 00:04:03,591 Practic, pe măsură ce gheața se topește, bule subterane de metan 70 00:04:03,641 --> 00:04:06,911 se ridică și în cele din urmă se scurge în atmosferă. 71 00:04:06,961 --> 00:04:09,241 Și uneori o face deci sub forma acestor 72 00:04:09,291 --> 00:04:11,361 explozii dramatice precum am văzut astăzi. 73 00:04:11,411 --> 00:04:13,841 - Deci de ce se întâmplă asta acum? 74 00:04:13,891 --> 00:04:16,431 - Ei bine, pe scurt, pentru că planeta se încălzește, 75 00:04:16,481 --> 00:04:18,341 care topește gheața și permafrostul 76 00:04:18,391 --> 00:04:20,481 care acoperă metanul. 77 00:04:20,531 --> 00:04:23,171 Metanul din atmosferă încălzește planeta 78 00:04:23,221 --> 00:04:26,021 iar când se scurge mai mult afară de sub gheață, 79 00:04:26,071 --> 00:04:28,171 provoacă și mai multă încălzire, 80 00:04:28,221 --> 00:04:30,121 care, la rândul său, face ca gheața să se topească, 81 00:04:30,171 --> 00:04:33,181 care permite apoi şi mai mult metanul să ajungă la suprafață 82 00:04:33,231 --> 00:04:34,431 și așa mai departe și așa mai departe. 83 00:04:34,481 --> 00:04:38,391 Și acest cerc vicios este ceea ce numim ca a 84 00:04:38,441 --> 00:04:40,781 buclă de feedback pozitiv. 85 00:04:40,831 --> 00:04:44,121 Care, odată ce ajunge mergând, se întreține singur. 86 00:04:44,171 --> 00:04:47,051 - Acum că noul Mandatele internaționale ale carbonului 87 00:04:47,101 --> 00:04:49,421 sunt la locul lor, nu? cred că există vreo șansă 88 00:04:49,471 --> 00:04:52,643 putem reduce sau inversa situația? 89 00:04:52,693 --> 00:04:54,021 - Ei bine, am început foarte târziu, 90 00:04:54,071 --> 00:04:56,301 privind reformele semnificative ale gazelor cu efect de seră. 91 00:04:56,351 --> 00:04:59,311 Problema este creată de om emisiile nu sunt singurele 92 00:04:59,361 --> 00:05:01,151 problema cu care ne confruntăm acum. 93 00:05:01,201 --> 00:05:03,131 Chiar dacă oprim complet toate industria, 94 00:05:03,181 --> 00:05:05,471 agricole, și emisii de transport, 95 00:05:05,521 --> 00:05:07,591 aduceți-le imediat la zero, 96 00:05:07,641 --> 00:05:08,901 metanul și alte gaze 97 00:05:08,951 --> 00:05:11,211 care acum sunt eliberate de sub permafrost 98 00:05:11,261 --> 00:05:13,961 poate încă împinge recuperarea în afara accesului. 99 00:05:14,011 --> 00:05:16,401 - Asta e îngrijorător, dar trebuie să-l lăsăm acolo 100 00:05:16,451 --> 00:05:18,191 Dr Cohen, în această notă, 101 00:05:18,241 --> 00:05:20,181 vă mulțumim că sunteți alături de noi astăzi 102 00:05:20,231 --> 00:05:22,656 și ne ajută să înțelegem situația. 103 00:05:22,706 --> 00:05:24,271 - Mulţumesc, Megan. 104 00:05:24,321 --> 00:05:27,701 - În altă ordine de idei, National Oceanic și atmosferic 105 00:05:27,751 --> 00:05:31,111 Autoritatea, sau NOAA, a emis noi avertismente. 106 00:05:31,161 --> 00:05:35,321 Ei raportează că pH-ul oceanului este încă în scădere, 107 00:05:35,371 --> 00:05:37,911 adică acidifiază și mai mult. 108 00:05:37,961 --> 00:05:40,961 Asta, în ciuda concertului încercări de reglare a carbonului 109 00:05:41,011 --> 00:05:44,961 emisii și industriale și scurgerile agricole. 110 00:05:45,011 --> 00:05:47,141 NOAA raportează că, ca urmare, 111 00:05:47,191 --> 00:05:49,681 populațiile de fitoplancton din ocean 112 00:05:49,731 --> 00:05:51,911 sunt încă în declin. 113 00:05:51,961 --> 00:05:54,521 Și aseară, într-o ședință de urgență, 114 00:05:54,571 --> 00:05:58,611 ONU a extins fereastra operațională ICM 115 00:05:58,661 --> 00:06:01,421 până în iunie 2052. 116 00:06:01,471 --> 00:06:04,241 Prelungind ceea ce au fost destinat a fi pe termen scurt 117 00:06:04,291 --> 00:06:06,871 măsuri de raționalizare a alimentelor și a apei. 118 00:06:06,921 --> 00:06:10,431 Primim doar câteva știri de ultimă oră. 119 00:06:10,481 --> 00:06:13,141 Un grup antiguvernamental din Seattle 120 00:06:13,191 --> 00:06:16,921 a luat ostatici și s-au baricadat 121 00:06:16,971 --> 00:06:19,671 în Pike Place Market. 122 00:06:19,721 --> 00:06:22,821 O să încercăm Reporter Consolidated News 123 00:06:22,871 --> 00:06:25,803 Jasmine Patel, locuiește în Seattle. 124 00:06:25,853 --> 00:06:29,241 Bună, Jasmine, ești acolo. 125 00:06:29,291 --> 00:06:30,731 - Da, mulțumesc Megan. 126 00:06:30,781 --> 00:06:33,291 Suntem în afara vechiului Piața de pește Pike Place, 127 00:06:33,341 --> 00:06:35,971 cândva o Mecca pentru turiști iar cumpărătorii caută 128 00:06:36,021 --> 00:06:38,201 pentru a cumpăra fructe de mare proaspete din Pacific. 129 00:06:38,251 --> 00:06:40,351 Aici un grup se autointitulează 130 00:06:40,401 --> 00:06:44,861 Patrioții americani liberi au au pus în scenă standul lor simbolic. 131 00:06:44,911 --> 00:06:47,431 Aseară, 30 de membri ai grupul a luat o estimare 132 00:06:47,481 --> 00:06:50,801 25 de persoane ostatice din o gară din apropiere. 133 00:06:50,851 --> 00:06:53,041 Sunt înarmați și baricadat 134 00:06:53,091 --> 00:06:55,021 în interiorul vechii pieţe de peşte. 135 00:06:55,071 --> 00:06:58,415 - Ce știm despre grup? 136 00:06:58,465 --> 00:07:01,131 - Sunt un alt grup de la ce se face referire 137 00:07:01,181 --> 00:07:03,221 ca Mișcarea Adevărul Peștelui. 138 00:07:03,271 --> 00:07:05,881 Ei cred fără pește oceanele sunt o fabricație 139 00:07:05,931 --> 00:07:08,471 a unei conspiraţii guvernamentale care încearcă să forţeze 140 00:07:08,521 --> 00:07:12,111 o agendă vegană pe an public american necunoscut. 141 00:07:12,161 --> 00:07:14,344 - Au făcut cerinţe? 142 00:07:15,431 --> 00:07:17,351 - Se spune că vor elibera ostaticii 143 00:07:17,401 --> 00:07:20,421 odată ce guvernul se redeschide și reaprovizionează piața de pește. 144 00:07:20,471 --> 00:07:22,411 Ceva pe care experții l-au reiterat 145 00:07:22,461 --> 00:07:24,801 este literalmente imposibil. 146 00:07:24,851 --> 00:07:26,874 - Asistentă, asistentă! 147 00:07:27,951 --> 00:07:30,351 - [Presenta știrilor] Vă mulțumesc, Jasmine, pentru acel raport. 148 00:07:30,401 --> 00:07:31,184 - Asistentă! 149 00:07:31,234 --> 00:07:33,951 - Ce este, domnule Baker? - E timpul pentru apa mea. 150 00:07:34,001 --> 00:07:35,641 - [Prezenta știrilor] Caut la un sondaj recent din SUA... 151 00:07:35,691 --> 00:07:38,213 - Bine, da, mă duc să-l iau. 152 00:07:38,263 --> 00:07:40,481 - [Prezenta știrilor] Asta se vede la de fapt, cel puțin 23% dintre telespectatori 153 00:07:40,531 --> 00:07:44,891 de acord cu aceste grupuri şi crede că oceanele fără pești 154 00:07:44,941 --> 00:07:46,084 nu sunt reale. 155 00:07:47,141 --> 00:07:49,901 Nu cred că este ceva serios persoana se îndoiește de ONU 156 00:07:49,951 --> 00:07:53,021 când se spune că pescăriile sunt goale, dar 157 00:07:53,071 --> 00:07:54,814 care nu și-ar dori să nu fie așa. 158 00:07:56,213 --> 00:07:58,786 Pentru context istoric, oceane fără pești 159 00:07:58,836 --> 00:08:03,191 au fost de fapt prezise cu cel puțin 40 de ani în urmă. 160 00:08:03,241 --> 00:08:06,501 Într-un moment în care aproximativ a treime din toate speciile de fructe de mare 161 00:08:06,551 --> 00:08:08,561 se prăbușise deja. 162 00:08:08,611 --> 00:08:11,201 Unii experți au prezis pe atunci că am fi făcut-o 163 00:08:11,251 --> 00:08:14,161 să aibă oceane fără pești până în 2048. 164 00:08:14,211 --> 00:08:15,541 - Poftim. - [Prezenta știrilor] Ca și acum 165 00:08:15,591 --> 00:08:18,343 Știi, asta a fost foarte aproape de semn. 166 00:08:18,393 --> 00:08:21,135 - Mandatul ICM permite în mod specific fiecăruia 167 00:08:21,185 --> 00:08:24,571 cetățean opt opt uncii pahare cu apă pe zi. 168 00:08:24,621 --> 00:08:26,651 De opt ori opt, vă amintiți? 169 00:08:26,701 --> 00:08:28,831 Dreptul meu, ca ființă umană, 170 00:08:28,881 --> 00:08:31,521 chiar dacă sunt închis în această nucă. 171 00:08:31,571 --> 00:08:34,091 - Da, domnule Baker, aveți drepturi. 172 00:08:34,141 --> 00:08:37,391 Și tocmai ți-am dat exact opt uncii de apă. 173 00:08:37,441 --> 00:08:41,221 Dozatorul masoara exact de fiecare dată. 174 00:08:41,271 --> 00:08:42,701 (râde) 175 00:08:42,751 --> 00:08:44,701 - Asta vor ei să crezi. 176 00:08:46,111 --> 00:08:48,788 - Domnule Baker, întoarceți-vă aici, domnule Baker! 177 00:08:51,912 --> 00:08:52,695 domnule Baker. 178 00:08:52,745 --> 00:08:53,714 - Hei, hei, hei! 179 00:08:53,764 --> 00:08:56,403 - Hei, calmează-te, înapoi. 180 00:08:56,453 --> 00:08:58,117 - Nu, am nevoie de apă! 181 00:08:58,167 --> 00:08:59,375 - [Karen] Du-l în pat. 182 00:08:59,425 --> 00:09:03,811 - Nu, nu, am nevoie de apă! - Bine, bine. 183 00:09:03,861 --> 00:09:05,982 - Nu, nu e corect! - Vei primi apă, 184 00:09:06,032 --> 00:09:07,411 - Am nevoie de apă. - Calma. 185 00:09:07,461 --> 00:09:09,391 Domnule Baker, calmează-te. - Apă. 186 00:09:09,441 --> 00:09:11,244 - [Karen] O să fie bine. - Am nevoie de apă. 187 00:09:11,294 --> 00:09:14,221 Am nevoie de apă. - Shh, bine, bine. 188 00:09:14,271 --> 00:09:15,744 Îți aducem niște apă. 189 00:09:18,196 --> 00:09:20,946 (muzica dramatica) 190 00:09:29,641 --> 00:09:30,981 - Ce se întâmplă, cine a sunat pagina? 191 00:09:31,031 --> 00:09:34,391 - Am făcut-o, un pacient a fost acționând foarte agresiv, 192 00:09:34,441 --> 00:09:35,581 dar acum s-a liniştit. 193 00:09:35,631 --> 00:09:37,164 - Deci, ce sa întâmplat? 194 00:09:38,121 --> 00:09:40,214 Oh, domnule Baker din nou. 195 00:09:41,861 --> 00:09:43,811 - Mă plângea nu i-a dat rația lui 196 00:09:43,861 --> 00:09:45,991 de apă și a explodat de acolo. 197 00:09:46,041 --> 00:09:47,651 - Păi, ai făcut-o? 198 00:09:47,701 --> 00:09:49,331 - [Karen] Ce am făcut? 199 00:09:49,381 --> 00:09:50,600 - Dă-i suma potrivită. 200 00:09:50,650 --> 00:09:52,231 - Ce? 201 00:09:52,281 --> 00:09:53,301 Ce crezi? 202 00:09:53,351 --> 00:09:56,501 Am acumulat apa pacientilor pentru mine? 203 00:09:56,551 --> 00:09:58,791 Desigur, i-am dat el și toți ceilalți. 204 00:09:58,841 --> 00:10:00,611 Un pahar plin de opt uncii. 205 00:10:00,661 --> 00:10:02,091 Ce implică? 206 00:10:02,141 --> 00:10:04,441 - Nimic, scuze, doar că unele dintre facilități 207 00:10:04,491 --> 00:10:06,351 a trebuit să le reducă rații, așa că am vrut doar 208 00:10:06,401 --> 00:10:08,361 pentru a fi siguri de aprovizionarea noastră și asigură-te că ai fost 209 00:10:08,411 --> 00:10:10,491 distribuirea sumei potrivite. 210 00:10:10,541 --> 00:10:12,109 Haide, hai să aruncăm o privire. 211 00:10:12,159 --> 00:10:14,909 (muzica dramatica) 212 00:10:18,181 --> 00:10:21,581 - Îți spun că a făcut-o nu-mi da opt uncii. 213 00:10:21,631 --> 00:10:22,661 - Aţi luat un pahar, domnule? 214 00:10:22,711 --> 00:10:25,361 - Da, cu aproximativ cinci uncii, 215 00:10:25,411 --> 00:10:26,801 dar nu cele opt pline. 216 00:10:26,851 --> 00:10:30,491 Vezi, ei cred că nu poți spune, dar eu pot, 217 00:10:30,541 --> 00:10:33,021 așa că am spus ceva, este dreptul meu. 218 00:10:33,071 --> 00:10:35,581 Iar ordonanții au luat-o razna! 219 00:10:35,631 --> 00:10:37,261 Au luat-o razna, dar nu eu. 220 00:10:37,311 --> 00:10:38,221 am fost calm. 221 00:10:38,271 --> 00:10:40,964 - Aici scrie că ai încercat pentru a sparge mașina de apă. 222 00:10:42,691 --> 00:10:46,081 Credeam că ai spus azi dimineață erai gata să pleci acasă. 223 00:10:46,131 --> 00:10:49,681 Într-adevăr, domnule Baker, vreau să vă eliberez, 224 00:10:49,731 --> 00:10:51,631 dar tu o faci foarte greu să faci asta. 225 00:10:51,681 --> 00:10:54,271 - O, haide, sunt gata să plec. 226 00:10:54,321 --> 00:10:56,331 Uite ce calm sunt. 227 00:10:56,381 --> 00:11:00,371 Și nu sunt, nici eu nu sunt sinucigaș, 228 00:11:00,421 --> 00:11:02,021 și știi asta. 229 00:11:02,071 --> 00:11:03,261 Vreau doar să merg acasă. 230 00:11:03,311 --> 00:11:05,341 Oricum pot avea mai multă apă acolo. 231 00:11:05,391 --> 00:11:06,174 - Domnule Baker... 232 00:11:06,224 --> 00:11:08,871 - Oh, crezi că un spital, din toate locurile, 233 00:11:08,921 --> 00:11:10,671 nu ar reține apă de la pacienții săi. 234 00:11:10,721 --> 00:11:13,681 - Domnule Baker, doar suntem urmând mandatele ICM. 235 00:11:13,731 --> 00:11:16,401 Nu ești serios sugerând că nu. 236 00:11:16,451 --> 00:11:19,641 Și în plus, toți trebuie să raționăm apa 237 00:11:19,691 --> 00:11:21,266 în timp ce este lipsă, 238 00:11:21,316 --> 00:11:22,831 și odată ce ești externat, 239 00:11:22,881 --> 00:11:24,821 ar trebui să faci exact același lucru acasă. 240 00:11:24,871 --> 00:11:26,274 - Bine, orice. 241 00:11:27,951 --> 00:11:30,091 - Ce aud despre pește? 242 00:11:30,141 --> 00:11:32,761 Personalul spune că întrebi pentru pește la fiecare masă. 243 00:11:32,811 --> 00:11:33,786 Știi că nu avem 244 00:11:33,836 --> 00:11:35,073 si nici acasa nu ai. 245 00:11:35,123 --> 00:11:36,687 (râde) 246 00:11:36,737 --> 00:11:39,131 - Deci, nu voi lua un sandviș cu pește 247 00:11:39,181 --> 00:11:40,745 la petrecerea mea de plecare? 248 00:11:40,795 --> 00:11:42,878 (râde) 249 00:11:43,869 --> 00:11:46,076 ♪ Unde s-au dus toți peștii? ♪ 250 00:11:46,126 --> 00:11:48,341 (râde) 251 00:11:48,391 --> 00:11:52,650 E de pește, adică cine este ascunde toți acei pești? 252 00:11:52,700 --> 00:11:56,291 Tu, guvernul, japonezii? 253 00:11:56,341 --> 00:11:58,731 - Domnule Baker, trebuie să știu dacă sau nu 254 00:11:58,781 --> 00:12:00,751 crezi că există pește de mâncat. 255 00:12:00,801 --> 00:12:02,561 Este în scopuri cognitive, 256 00:12:02,611 --> 00:12:04,131 este foarte important să știu asta. 257 00:12:04,181 --> 00:12:05,560 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 258 00:12:05,610 --> 00:12:06,393 (râde) 259 00:12:06,443 --> 00:12:08,661 - Un doctor destept ca tine nu stie? 260 00:12:08,711 --> 00:12:10,011 - Aş vrea să-mi spui. 261 00:12:11,351 --> 00:12:14,051 - Dacă acesta a fost un spectacol de jocuri, eu putea câștiga o grămadă de bani. 262 00:12:14,101 --> 00:12:15,290 - Nu știi, nu? 263 00:12:15,340 --> 00:12:17,991 (râde) 264 00:12:18,041 --> 00:12:20,951 - Oh, nu, îmi pare rău că raportez lumii, 265 00:12:21,001 --> 00:12:24,401 dar, așa cum au prezis mulți oameni de știință, 266 00:12:24,451 --> 00:12:26,521 am pescuit toți peștii. 267 00:12:26,571 --> 00:12:27,861 Ei bine, aproape toți peștii. 268 00:12:27,911 --> 00:12:30,001 Oricare au rămas sunt cam greu de găsit, 269 00:12:30,051 --> 00:12:31,731 dacă nu ai destui bani. 270 00:12:31,781 --> 00:12:32,821 Atunci te poți trata singur 271 00:12:32,871 --> 00:12:34,654 la unele dintre vechile stocuri congelate. 272 00:12:36,401 --> 00:12:39,826 Și vești grozave, oameni buni, încă au o mulțime de meduze. 273 00:12:39,876 --> 00:12:43,811 Oh, pregătește-te, pentru că suntem pe cale să învețe să gătească 274 00:12:43,861 --> 00:12:47,901 și mănâncă meduze și în alte știri conexe, 275 00:12:47,951 --> 00:12:51,801 acele mici oceane chestii de fitoplancton, 276 00:12:51,851 --> 00:12:53,751 Ei bine, și ei mor, 277 00:12:53,801 --> 00:12:55,820 dar nu e mare lucru, vreau să spun, 278 00:12:55,870 --> 00:12:58,471 ei fac doar jumătate din oxigenul nostru. 279 00:12:58,521 --> 00:13:00,421 Mai avem cealaltă jumătate, nu? 280 00:13:00,471 --> 00:13:03,801 Nicio problemă, doar sări peste orice respirație, oameni buni. 281 00:13:03,851 --> 00:13:05,399 Vei fi sănătos ca o liră. 282 00:13:05,449 --> 00:13:07,741 (plânge) 283 00:13:07,791 --> 00:13:09,401 - Mulțumesc, mulțumesc, domnule Baker, 284 00:13:09,451 --> 00:13:11,151 asta a fost o explicație excelentă. 285 00:13:14,331 --> 00:13:15,981 Îmi amintesc când eram doar un copil, 286 00:13:16,911 --> 00:13:18,411 ne-au avertizat despre pește. 287 00:13:20,501 --> 00:13:22,201 Chiar am stricat asta, nu-i așa? 288 00:13:23,254 --> 00:13:24,747 Nu puteam fi deranjat, cred. 289 00:13:24,797 --> 00:13:26,841 - Nu a fost doar peștele. 290 00:13:26,891 --> 00:13:29,221 Ne-au avertizat despre toate, într-adevăr. 291 00:13:29,271 --> 00:13:31,701 Adică, tu ești psihiatru, spune-mi. 292 00:13:31,751 --> 00:13:34,059 De ce le-am ignorat pe toate? 293 00:13:34,109 --> 00:13:37,151 Într-adevăr, răsfăț-mă, nu BS. 294 00:13:37,201 --> 00:13:39,904 - Bine, gândește-te așa. 295 00:13:40,905 --> 00:13:45,241 Ce primești când amesteci multa miopie 296 00:13:45,291 --> 00:13:48,591 cu putin egoism și doar o strop de apatie, 297 00:13:48,641 --> 00:13:52,571 și oh, nu lipsesc analfabetism științific, 298 00:13:52,621 --> 00:13:56,181 și nu uitați, multe de putere și tehnologie, de asemenea. 299 00:13:56,231 --> 00:14:01,231 După părerea mea, suntem doi pări fără a fi cimpanzei. 300 00:14:01,251 --> 00:14:04,281 Suntem extrem de emoționați, cu puternic, primitiv, 301 00:14:04,331 --> 00:14:06,861 unități de supraviețuire miop, 302 00:14:06,911 --> 00:14:08,671 și într-o clipă de ochi evolutiv, 303 00:14:08,721 --> 00:14:10,591 am dezvoltat această tehnologie puternică 304 00:14:10,641 --> 00:14:13,284 care s-a schimbat complet forma planetei. 305 00:14:16,181 --> 00:14:19,321 Oricum, să ne întoarcem la afaceri. 306 00:14:19,371 --> 00:14:22,821 Probabil că trebuie să-l destitui pe dl Baker 307 00:14:22,871 --> 00:14:25,371 și unii dintre ceilalți pacienți, de asemenea. 308 00:14:25,421 --> 00:14:28,451 Paturile sunt pline și lista de așteptare 309 00:14:28,501 --> 00:14:29,971 nu devine mai scurt. 310 00:14:30,021 --> 00:14:34,181 Ce avem, 21 de pacienți acum? 311 00:14:34,231 --> 00:14:35,881 Da, 21 de pacienți. 312 00:14:35,931 --> 00:14:37,311 - Toate încercările de sinucidere? 313 00:14:37,361 --> 00:14:38,144 - Se pare. 314 00:14:38,194 --> 00:14:41,381 Tentative de sinucidere, sinucidere ideație, gesturi suicidare. 315 00:14:41,431 --> 00:14:42,481 - Nu-i învinovăţesc. 316 00:14:43,621 --> 00:14:45,631 - Ești bine, de ce ai spune asta? 317 00:14:45,681 --> 00:14:47,911 - Nu, de fapt, nu sunt bine. 318 00:14:47,961 --> 00:14:49,431 De ce aș fi? 319 00:14:49,481 --> 00:14:53,561 O masă pe zi, doar o masă mizerabilă? 320 00:14:53,611 --> 00:14:56,334 Raționalizarea alimentelor și a apei nu te doboară și pe tine? 321 00:14:57,281 --> 00:15:00,271 Și nu-mi amintesc ultimul când am putea mânca trei mese, 322 00:15:00,321 --> 00:15:01,201 exact ca de obicei... 323 00:15:01,251 --> 00:15:04,811 - Uite, știu că e greu, dar este doar temporar. 324 00:15:04,861 --> 00:15:06,914 - Da, asta au spus acum un an. 325 00:15:09,571 --> 00:15:12,201 Mă simt înfometat și slăbit tot timpul, 326 00:15:12,251 --> 00:15:14,771 iar apoi bulele de metan care continuă să reapare la suprafață. 327 00:15:14,821 --> 00:15:16,411 Asta nu te îngrijorează nici pe tine? 328 00:15:16,461 --> 00:15:17,981 Și chestia cu planctonul, 329 00:15:18,031 --> 00:15:20,481 totul pare să fie prăbușindu-ne peste tot în jurul nostru... 330 00:15:20,531 --> 00:15:21,691 - Uite, Karen. 331 00:15:21,741 --> 00:15:24,594 Chestia cu planctonul merge bine deocamdată, nu? 332 00:15:25,521 --> 00:15:27,731 Da, unele tipuri au murit, 333 00:15:27,781 --> 00:15:29,704 dar alții se presupune că se descurcă bine. 334 00:15:30,601 --> 00:15:33,217 Totul va fi bine. 335 00:15:33,267 --> 00:15:35,217 (râde) - Totul va fi bine. 336 00:15:36,701 --> 00:15:39,214 Serios, la fel ca noi? 337 00:15:49,141 --> 00:15:51,801 - Serios, Karen, acum este vorba despre noi? 338 00:15:51,851 --> 00:15:55,041 - Nu, de fapt, nu este vorba despre noi, 339 00:15:55,091 --> 00:15:58,341 dar Departamentul de Agricultura nu chiar 340 00:15:58,391 --> 00:16:00,641 împărtășește-ți părerile optimiste. 341 00:16:00,691 --> 00:16:04,711 Cred că încerci să spui îmi spune ce vreau să aud, din nou. 342 00:16:04,761 --> 00:16:06,811 Chiar crezi că ei pot afla cum să cultive 343 00:16:06,861 --> 00:16:08,504 atât de multă mâncare cu atât de puțină apă? 344 00:16:08,554 --> 00:16:10,071 - De ce ești atât de supărat pe mine? 345 00:16:10,121 --> 00:16:11,461 Nu eu am cauzat asta. 346 00:16:11,511 --> 00:16:13,271 - Ia doar ceea ce ai vrei, când vrei, 347 00:16:13,321 --> 00:16:14,971 și nu-ți pasă pe cine ai rănit? 348 00:16:15,021 --> 00:16:18,251 - Vorbești despre noi sau despre Pământ? 349 00:16:18,301 --> 00:16:19,971 - Ambele. 350 00:16:20,021 --> 00:16:21,251 Am mai fost pe acest drum înainte. 351 00:16:21,301 --> 00:16:23,001 Faci tot felul de promisiuni... 352 00:16:23,051 --> 00:16:24,448 - Bună, Karen. 353 00:16:24,498 --> 00:16:27,121 Să nu reluăm asta din nou, bine? 354 00:16:27,171 --> 00:16:30,901 S-a întâmplat, a fost bine pentru o vreme, 355 00:16:30,951 --> 00:16:33,461 dar amândoi știam că nu va dura. 356 00:16:33,511 --> 00:16:35,731 - Un fel de mâncare și apa noastră? 357 00:16:35,781 --> 00:16:37,301 - Nu e corect. 358 00:16:37,351 --> 00:16:38,651 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 359 00:16:40,721 --> 00:16:42,681 Avem mai important lucruri pe care să se concentreze, 360 00:16:42,731 --> 00:16:44,271 nu crezi? 361 00:16:44,321 --> 00:16:48,674 - Știu, îmi pare rău, sunt doar frustrat. 362 00:16:49,561 --> 00:16:52,284 Nu înțeleg cum noi lasă totul să devină atât de rău. 363 00:16:53,634 --> 00:16:56,211 - Te-ai întors să vorbești din nou despre Pământ, nu? 364 00:16:56,261 --> 00:16:58,654 - Da, da, Pământul. 365 00:17:00,031 --> 00:17:03,341 Știi, părinții mei erau oameni educați, 366 00:17:03,391 --> 00:17:06,271 pur și simplu total nevăzut. 367 00:17:06,321 --> 00:17:08,091 Am crescut cu atâta apă și mâncare 368 00:17:08,141 --> 00:17:09,251 nu știam ce să facem, 369 00:17:09,301 --> 00:17:13,981 și în tot acest timp întregul acesta se făcea mică mizerie. 370 00:17:14,031 --> 00:17:16,311 Am ajuns să transformăm singura noastră planetă 371 00:17:16,361 --> 00:17:18,801 complet pe dos. 372 00:17:18,851 --> 00:17:20,531 - Când eram mare, îmi spuneau ai mei 373 00:17:20,581 --> 00:17:22,201 oh, astea sunt probleme în țările lumii a treia, 374 00:17:22,251 --> 00:17:23,451 nu se va întâmpla niciodată aici. 375 00:17:26,051 --> 00:17:28,831 Este elefantul din cameră și pur și simplu am ignorat-o cu toții. 376 00:17:28,881 --> 00:17:31,344 - Isuse, elefanți. 377 00:17:32,621 --> 00:17:35,671 Adică cred că există unul lăsat într-o grădină zoologică undeva. 378 00:17:35,721 --> 00:17:36,651 Spune-i cum vrei, 379 00:17:36,701 --> 00:17:38,701 dar am creat mizeria asta singuri, 380 00:17:38,751 --> 00:17:40,721 cu o extincție în masă. 381 00:17:40,771 --> 00:17:43,671 Știi, ai mei au avut opt copii nenorociți, opt! 382 00:17:43,721 --> 00:17:45,911 Nu mă înțelege greșit, îmi iubesc părinții 383 00:17:45,961 --> 00:17:47,581 și frații și surorile mele, 384 00:17:47,631 --> 00:17:48,431 dar ce naiba, nu? 385 00:17:48,481 --> 00:17:49,621 Parcă am fi o ciumă! 386 00:17:49,671 --> 00:17:52,100 - Karen, calmează-te, chiar acum. 387 00:17:52,150 --> 00:17:53,664 Asta nu ajută la nimic. 388 00:17:56,221 --> 00:17:58,564 Experții, ei sunt trecând peste asta. 389 00:17:59,811 --> 00:18:01,528 Să rămânem la fapte, 390 00:18:01,578 --> 00:18:04,569 știi, ia-o pe zi. 391 00:18:04,619 --> 00:18:09,261 Știi ce, de ce nu știi ia mâine liber și relaxează-te? 392 00:18:09,311 --> 00:18:10,524 - Plănuiam. 393 00:18:16,321 --> 00:18:18,531 - Ai multe alimente congelate. 394 00:18:18,581 --> 00:18:19,881 De ce nu te așezi la o masă copioasă 395 00:18:19,931 --> 00:18:22,561 și ai uitat că se întâmplă ceva din toate acestea? 396 00:18:22,611 --> 00:18:24,751 Te vom readuce în formă, bine? 397 00:18:24,801 --> 00:18:26,441 - Da, sigur. 398 00:18:26,491 --> 00:18:30,121 - Karen, încă îmi pasă despre tine, mereu am... 399 00:18:30,171 --> 00:18:32,094 - Nu, te rog nu. 400 00:18:33,031 --> 00:18:34,894 Îmi pare rău că am adus-o în discuție. 401 00:18:37,091 --> 00:18:37,924 - Karen... 402 00:18:39,631 --> 00:18:41,854 - Mulțumesc pentru tot, într-adevăr. 403 00:18:44,171 --> 00:18:45,164 La revedere, Jerry. 404 00:18:52,262 --> 00:18:55,012 (muzica dramatica) 405 00:19:05,521 --> 00:19:07,071 - Bună, Susan, ce am în farfurie azi? 406 00:19:07,121 --> 00:19:10,841 - Ei bine, suntem lipsiți de personal si complet plina. 407 00:19:10,891 --> 00:19:14,654 Va fi o zi nebună azi, nici un joc de cuvinte. 408 00:19:15,921 --> 00:19:17,451 - Ei bine, când plouă, torge. 409 00:19:17,501 --> 00:19:20,131 Când o vezi pe Karen, doar o trimiți la biroul meu? 410 00:19:20,181 --> 00:19:21,754 - Jerry, Karen nu e, 411 00:19:23,481 --> 00:19:24,384 nu ai auzit? 412 00:19:27,551 --> 00:19:28,931 - Auzi ce? 413 00:19:28,981 --> 00:19:31,361 - Sora ei a găsit-o ieri dimineață. 414 00:19:31,411 --> 00:19:33,584 Ea, e moartă. 415 00:19:38,941 --> 00:19:40,844 Era un copil bun, îmi pare rău. 416 00:19:46,705 --> 00:19:47,538 - Da. 417 00:19:49,462 --> 00:19:52,212 (muzica dramatica) 418 00:19:54,511 --> 00:19:57,451 - Ei bine, a fost foarte șocant și trist. 419 00:19:57,501 --> 00:20:00,061 Dar, de fapt, oamenii de știință de astăzi avertizează 420 00:20:00,111 --> 00:20:02,721 că multe dintre probleme în scena noastră viitoare 421 00:20:02,771 --> 00:20:06,232 ar putea fi asupra noastră și, în mod surprinzător, în curând. 422 00:20:06,282 --> 00:20:09,032 (muzica dramatica) 423 00:20:10,471 --> 00:20:14,191 Personajele noastre din viitor a menționat o extincție în masă. 424 00:20:14,241 --> 00:20:16,791 - Este elefantul din cameră și pur și simplu am ignorat-o cu toții. 425 00:20:16,841 --> 00:20:17,761 - Spune-i cum vrei, 426 00:20:17,811 --> 00:20:19,801 dar am creat mizeria asta singuri, 427 00:20:19,851 --> 00:20:21,971 cu o extincție în masă. 428 00:20:22,021 --> 00:20:24,641 - [Sofia] Din păcate, o rapidă şi răspândită 429 00:20:24,691 --> 00:20:26,901 pierderea speciilor este ceva care este 430 00:20:26,951 --> 00:20:29,631 se întâmplă deja chiar acum. 431 00:20:29,681 --> 00:20:32,421 De fapt, biologii au clasificat timpul nostru 432 00:20:32,471 --> 00:20:36,291 ca a șasea extincție în masă în istoria Pământului. 433 00:20:36,341 --> 00:20:38,527 - În primul rând, să încep prin a spune asta 434 00:20:38,577 --> 00:20:42,331 avem milioane de specii pe planetă 435 00:20:42,381 --> 00:20:46,281 si au evoluat peste sute de milioane 436 00:20:46,331 --> 00:20:49,541 de ani într-un fantastic gamă de diferite 437 00:20:49,591 --> 00:20:52,631 tipuri de plante și animale și microbi. 438 00:20:52,681 --> 00:20:54,551 Și este cu adevărat fascinant. 439 00:20:54,601 --> 00:20:57,821 În același timp, corect acum trecem 440 00:20:57,871 --> 00:21:00,011 ceea ce se numește extincție în masă. 441 00:21:00,061 --> 00:21:03,301 Și asta înseamnă că ratele de disparitie 442 00:21:03,351 --> 00:21:07,621 sunt mult mai rapide, mult mai sus decât ar fi în mod normal. 443 00:21:07,671 --> 00:21:10,401 - În trecut, acolo au fost cinci episoade 444 00:21:10,451 --> 00:21:14,111 de extincții în masă în pe care majoritatea celor 445 00:21:14,161 --> 00:21:17,651 plantele și animalele din planeta au fost distruse. 446 00:21:17,701 --> 00:21:21,101 Ultima a fost acum 65 de milioane de ani 447 00:21:21,151 --> 00:21:24,011 când am pierdut dinozaurii si multe alte lucruri. 448 00:21:24,061 --> 00:21:27,941 De atunci am construit un cantitate mare de biodiversitate, 449 00:21:27,991 --> 00:21:29,671 și apoi în ultimii 200 de ani, 450 00:21:29,721 --> 00:21:31,961 am început să-l distrugem. 451 00:21:32,011 --> 00:21:34,721 - Pentru a recapitula, Pământul există de aproximativ 452 00:21:34,771 --> 00:21:37,181 4,5 miliarde de ani, 453 00:21:37,231 --> 00:21:39,801 iar în acei ani, acolo au fost un total de 454 00:21:39,851 --> 00:21:42,611 cinci extincții în masă până acum. 455 00:21:42,661 --> 00:21:46,091 Extincția în masă a Permianului a fost al treilea și cel mai mare 456 00:21:46,141 --> 00:21:48,591 în urmă cu aproximativ 252 de milioane de ani. 457 00:21:48,641 --> 00:21:51,581 Al cincilea și cel mai recent, 458 00:21:51,631 --> 00:21:53,701 a fost momentul în care dinozaurii au dispărut 459 00:21:53,751 --> 00:21:56,711 acum aproximativ 65 de milioane de ani. 460 00:21:56,761 --> 00:22:00,361 Dar acum suntem în a șasea extincție în masă. 461 00:22:00,411 --> 00:22:02,641 Și spre deosebire de cele cinci precedente, 462 00:22:02,691 --> 00:22:05,781 acesta este primul unul care nu este cauzat 463 00:22:05,831 --> 00:22:07,401 prin fenomene naturale, 464 00:22:07,451 --> 00:22:09,551 precum meteorii care lovesc Pământul, 465 00:22:09,601 --> 00:22:11,971 sau erupții vulcanice majore. 466 00:22:12,021 --> 00:22:13,601 Acesta este diferit. 467 00:22:13,651 --> 00:22:17,491 Este cauzat de oamenii și activitățile noastre. 468 00:22:17,541 --> 00:22:20,701 Este prima dată când o singură specie 469 00:22:20,751 --> 00:22:23,581 provoacă o extincție în masă. 470 00:22:23,631 --> 00:22:27,581 Deci, cu adevărat navigăm prin ape neexplorate. 471 00:22:27,631 --> 00:22:29,681 - Avem o situație catastrofală 472 00:22:29,731 --> 00:22:32,881 asta practic este nerecunoscut. 473 00:22:32,931 --> 00:22:34,881 În aproximativ ultimii 40 de ani, 474 00:22:34,931 --> 00:22:38,314 am pierdut mai mult de jumătate fauna sălbatică de pe planetă. 475 00:22:39,275 --> 00:22:41,121 - Asta merită repetat. 476 00:22:41,171 --> 00:22:44,541 Peste jumătate din toate sălbatice animale de pe planeta noastră 477 00:22:44,591 --> 00:22:48,331 au dispărut în doar ultimii 40 de ani. 478 00:22:48,381 --> 00:22:50,641 - Sunt sigur că mulți oameni cred 479 00:22:50,691 --> 00:22:52,711 ce a făcut biodiversitatea vreodată pentru mine 480 00:22:52,761 --> 00:22:54,491 și de ce să-mi fac griji pentru asta? 481 00:22:54,541 --> 00:22:59,301 Ei bine, dacă nu ai o funcționare 482 00:22:59,351 --> 00:23:01,841 sistem ecologic care produce oxigen, 483 00:23:01,891 --> 00:23:03,615 care produce alimente, 484 00:23:03,665 --> 00:23:06,101 oamenii nu vor supraviețui. 485 00:23:06,151 --> 00:23:08,531 - Multe dintre culturile noastre, multe dintre cele care sunt 486 00:23:08,581 --> 00:23:11,681 cel mai important cu adevarat pentru propria noastră sănătate, 487 00:23:11,731 --> 00:23:14,381 sunt dependente de un polenizator animal, 488 00:23:14,431 --> 00:23:16,501 ca o albină, să o polenizeze. 489 00:23:16,551 --> 00:23:18,671 Și așa, fără acești polenizatori, 490 00:23:18,721 --> 00:23:22,351 nu am fi important componente ale aprovizionării noastre cu alimente. 491 00:23:22,401 --> 00:23:25,581 Polenizatorii ajută la producerea a 75% 492 00:23:25,631 --> 00:23:27,841 a diferitelor noastre specii de culturi. 493 00:23:27,891 --> 00:23:30,361 Atât de importante sunt pentru dieta noastră. 494 00:23:30,411 --> 00:23:32,881 La fel și lucruri pe care noi cu adevărat ca, ca ciocolata. 495 00:23:32,931 --> 00:23:35,271 Mulți oameni nu știu cacaoul, 496 00:23:35,321 --> 00:23:36,831 din care provine ciocolata, 497 00:23:36,881 --> 00:23:38,791 este polenizat de o muscă minusculă. 498 00:23:38,841 --> 00:23:42,021 Fără acea muscă minusculă, noi nu ar avea ciocolată. 499 00:23:42,071 --> 00:23:44,735 Personal, cred că ar fi o catastrofă. 500 00:23:44,785 --> 00:23:47,271 (muzica dramatica) 501 00:23:47,321 --> 00:23:50,551 - Chiar dacă ar fi adoptă o viziune mai egoistă 502 00:23:50,601 --> 00:23:54,431 de a nu-i pesa de ceilalti specie sau lumea naturală, 503 00:23:54,481 --> 00:23:57,511 ar trebui totuși la propriu să facă totul 504 00:23:57,561 --> 00:24:00,891 în puterea noastră de a proteja și păstrează biodiversitatea 505 00:24:00,941 --> 00:24:03,501 pentru propria noastră supraviețuire. 506 00:24:03,551 --> 00:24:06,891 - Dacă ai fi vizitat planeta acum trei miliarde de ani, 507 00:24:06,941 --> 00:24:08,661 nu ai fi supraviețuit nici măcar un minut 508 00:24:08,711 --> 00:24:11,571 pentru că nu avea oxigen de respirat, 509 00:24:11,621 --> 00:24:12,941 apa era toxică, 510 00:24:12,991 --> 00:24:15,361 nu era mâncare de mâncare, 511 00:24:15,411 --> 00:24:17,401 deci nu ai fi supravietuit. 512 00:24:17,451 --> 00:24:20,431 Și trei miliarde de ani de evoluție, 513 00:24:20,481 --> 00:24:23,981 a reţelei vieţii care face planeta locuibilă 514 00:24:24,031 --> 00:24:27,981 este ceea ce distrugem rapid. 515 00:24:28,031 --> 00:24:33,031 - Deci de ce este această pierdere tragică de biodiversitate se întâmplă? 516 00:24:33,061 --> 00:24:38,061 - Cea mai mare cauză a extincțiilor este distrugerea habitatului. 517 00:24:38,891 --> 00:24:43,381 Știm că toate organismele au nevoie de habitate adecvate 518 00:24:43,431 --> 00:24:45,451 și când distrugi habitatele, 519 00:24:45,501 --> 00:24:48,501 distrugeți populații. 520 00:24:48,551 --> 00:24:51,871 Cauza de bază a episodului de extincție 521 00:24:51,921 --> 00:24:55,691 a șasea extincție în masă este mult prea mare 522 00:24:55,741 --> 00:24:58,461 o dimensiune a întreprinderii umane. 523 00:24:58,511 --> 00:25:00,311 - Pierderea habitatului este factorul numărul unu 524 00:25:00,361 --> 00:25:02,611 a pierderii biodiversităţii. 525 00:25:02,661 --> 00:25:07,151 Și ce se află în spatele asta este cu adevărat creșterea populației noastre, 526 00:25:07,201 --> 00:25:10,604 și, de asemenea, cum consumăm resursele. 527 00:25:11,611 --> 00:25:14,291 - [Sofia] Sunt mai multe cauzele pierderii dramatice 528 00:25:14,341 --> 00:25:16,881 a biodiversităţii pe care o trăim. 529 00:25:16,931 --> 00:25:21,571 De exemplu, braconajul este o amenințare gravă pentru multe specii. 530 00:25:21,621 --> 00:25:25,331 Cu toate acestea, cel mai mare șofer a dispariţiilor speciilor 531 00:25:25,381 --> 00:25:30,261 este de fapt distrugerea a habitatelor naturale de către oameni. 532 00:25:30,311 --> 00:25:33,601 Potrivit United Națiunile, sectorul zootehnic 533 00:25:33,651 --> 00:25:37,881 este de departe cel mai mare utilizator de pământ de pe planetă. 534 00:25:37,931 --> 00:25:41,341 Și este principalul motor al defrișărilor. 535 00:25:41,391 --> 00:25:45,621 Sistemele de creștere a animalelor ocupă 45% 536 00:25:45,671 --> 00:25:47,594 a suprafeței globale. 537 00:25:48,911 --> 00:25:51,471 Nu cred ca anual agricultura imi vine in minte 538 00:25:51,521 --> 00:25:54,291 imediat pentru majoritatea oamenilor ca cea mai mare 539 00:25:54,341 --> 00:25:56,221 utilizator de terenuri pe planetă. 540 00:25:56,271 --> 00:25:57,811 Dar este. 541 00:25:57,861 --> 00:26:00,011 - [Dr Kremen] Deci, așa cum mâncăm mai multă carne, 542 00:26:00,061 --> 00:26:02,121 mâncăm mai mult un produs care într-adevăr 543 00:26:02,171 --> 00:26:03,781 este nevoie doar de mult pentru a produce. 544 00:26:03,831 --> 00:26:05,221 Este nevoie de mult teren, 545 00:26:05,271 --> 00:26:06,381 este nevoie de multă energie, 546 00:26:06,431 --> 00:26:08,211 este nevoie de multă apă. 547 00:26:08,261 --> 00:26:12,501 Și pe măsură ce le folosim produse mai scumpe, 548 00:26:12,551 --> 00:26:14,741 pe măsură ce consumăm produse mai scumpe, 549 00:26:14,791 --> 00:26:17,981 înseamnă că practic cooptăm 550 00:26:18,031 --> 00:26:21,201 mai multe ale Pământului resurse pentru noi înșine, 551 00:26:21,251 --> 00:26:23,681 și asta concurează cu biodiversitatea. 552 00:26:23,731 --> 00:26:26,251 Înseamnă că trebuie să ne asumăm 553 00:26:26,301 --> 00:26:27,901 multe dintre habitatele lor. 554 00:26:27,951 --> 00:26:30,701 (muzica dramatica) 555 00:26:34,941 --> 00:26:39,941 - Faptul că noi, știi, această specie ciudată de primate, 556 00:26:40,731 --> 00:26:45,731 de ca relativ maimuțe fără păr, fără apărare, 557 00:26:45,911 --> 00:26:50,841 distrug singura casă despre care știm în univers 558 00:26:50,891 --> 00:26:52,124 care va sustine viata. 559 00:26:53,612 --> 00:26:58,612 Este îngrozitor la scară pe care nici nu le putem concepe. 560 00:27:00,771 --> 00:27:03,451 De aceea, ca eu simt rău pentru oameni, 561 00:27:03,501 --> 00:27:06,071 dar există o parte din mine care doar gândește, așa cum, 562 00:27:06,121 --> 00:27:08,641 dacă nu ne putem schimba, 563 00:27:08,691 --> 00:27:12,081 dacă nu putem învăța cum să trăim într-un fel 564 00:27:12,131 --> 00:27:15,301 armonie durabilă cu singura lume 565 00:27:15,351 --> 00:27:17,121 care ne va sprijini, 566 00:27:17,171 --> 00:27:18,214 trebuie să plecăm. 567 00:27:19,221 --> 00:27:21,334 Și celălalt lucru este că vom pleca. 568 00:27:22,301 --> 00:27:25,701 - În altă ordine de idei, National Oceanic și atmosferic 569 00:27:25,751 --> 00:27:29,161 Autoritatea, sau NOAA, a emis noi avertismente. 570 00:27:29,211 --> 00:27:33,421 Ei raportează că pH-ul oceanelor este încă în scădere, 571 00:27:33,471 --> 00:27:36,021 adică acidifiază și mai mult. 572 00:27:36,071 --> 00:27:39,041 Asta în ciuda concertului încercări de reglare a carbonului 573 00:27:39,091 --> 00:27:42,518 emisii și industriale și scurgerile agricole. 574 00:27:42,568 --> 00:27:45,318 (muzica dramatica) 575 00:27:48,271 --> 00:27:50,041 - [Sofia] Ştirile în viitor raportat 576 00:27:50,091 --> 00:27:52,671 că oceanul se acidifica. 577 00:27:52,721 --> 00:27:56,091 Din nou, acesta este altul problemă pe care nu o avem cu adevărat 578 00:27:56,141 --> 00:27:58,521 trebuie să mergi în viitor pentru a vedea, 579 00:27:58,571 --> 00:28:01,601 pentru că deja se întâmplă astăzi. 580 00:28:01,651 --> 00:28:04,431 Deci, ce înseamnă acidificarea oceanelor? 581 00:28:04,481 --> 00:28:07,911 Înseamnă pH-ul apa oceanelor este în scădere. 582 00:28:07,961 --> 00:28:10,931 pH-ul măsoară pur și simplu cât de acid sau alcalin 583 00:28:10,981 --> 00:28:12,761 o substanţă dată este. 584 00:28:12,811 --> 00:28:16,011 Dar de ce se acidifică oceanul? 585 00:28:16,061 --> 00:28:20,631 Ei bine, pentru că o treime din toate dioxidul de carbon sau CO2, 586 00:28:20,681 --> 00:28:23,371 pe care le eliberăm în atmosferă, 587 00:28:23,421 --> 00:28:25,601 este absorbit de ocean, 588 00:28:25,651 --> 00:28:28,231 unde se transformă în acid carbonic. 589 00:28:28,281 --> 00:28:30,271 Și se întâmplă să fie cazul 590 00:28:30,321 --> 00:28:34,701 că am pus sume uriașe de CO2 în atmosferă 591 00:28:34,751 --> 00:28:37,434 într-o perioadă foarte scurtă de timp. 592 00:28:38,281 --> 00:28:41,881 - Deoarece emitem CO2, o fracţiune constantă din ea 593 00:28:41,931 --> 00:28:44,661 intră în ocean şi îl transformă într-un acid. 594 00:28:44,711 --> 00:28:47,601 Pentru fiecare kilogram de CO2 noi emit în atmosferă, 595 00:28:47,651 --> 00:28:50,621 aproximativ 30% din aceasta ajunge în ocean. 596 00:28:50,671 --> 00:28:53,071 Deci, acidificarea este foarte liniară, 597 00:28:53,121 --> 00:28:55,541 afacere foarte previzibilă. 598 00:28:55,591 --> 00:28:58,751 - Media oceanelor pH-ul a scăzut deja de la 599 00:28:58,801 --> 00:29:00,831 8.2 până la 8.1 600 00:29:00,881 --> 00:29:03,021 încă din timpurile preindustriale. 601 00:29:03,071 --> 00:29:05,431 Și oamenii de știință estimează că va scădea mai departe 602 00:29:05,481 --> 00:29:07,241 până la sfârșitul acestui secol, 603 00:29:07,291 --> 00:29:10,791 la un pH mediu de 7,8 604 00:29:10,841 --> 00:29:15,191 Deci după ce a fost relativ stabil de mii de ani, 605 00:29:15,241 --> 00:29:17,831 acum ne uităm la o scădere totală a pH-ului 606 00:29:17,881 --> 00:29:20,171 de zero virgulă patru unități 607 00:29:20,221 --> 00:29:22,801 în doar aproximativ 300 de ani. 608 00:29:22,851 --> 00:29:27,851 Și în timp ce punctul patru unități de pH poate să nu sune mult, 609 00:29:27,881 --> 00:29:31,031 pentru plante si animale care trăiesc în ocean, 610 00:29:31,081 --> 00:29:33,211 este o schimbare uriașă. 611 00:29:33,261 --> 00:29:36,411 - Viața, așa cum o știm noi, are a evoluat pentru a depinde de acestea 612 00:29:36,461 --> 00:29:40,141 foarte constant, foarte bine condiții tampon în ocean. 613 00:29:40,191 --> 00:29:41,941 Dacă oceanul devine mai acid, 614 00:29:41,991 --> 00:29:45,721 este un mediu chimic că o mulțime de specii 615 00:29:45,771 --> 00:29:48,121 nu sunt obişnuiţi pentru că nu au văzut niciodată asta 616 00:29:48,171 --> 00:29:49,821 în timpul vieții speciei lor, 617 00:29:49,871 --> 00:29:51,326 milioane de ani. 618 00:29:51,376 --> 00:29:53,176 Și, ca atare, acest lucru se poate prezenta cu adevărat 619 00:29:53,226 --> 00:29:55,871 o mare provocare pentru viața oceanică. 620 00:29:55,921 --> 00:29:58,481 De exemplu, vestul Statelor Unite, 621 00:29:58,531 --> 00:30:00,861 există o mare industrie a stridiilor, 622 00:30:00,911 --> 00:30:02,621 și unele dintre incubatoarele de stridii, 623 00:30:02,671 --> 00:30:05,581 unde cei foarte fragili se formează larve de stridii, 624 00:30:05,631 --> 00:30:08,401 trebuia mutat în Hawaii pentru că apa 625 00:30:08,451 --> 00:30:10,951 deveni prea acid pentru ca ei să supraviețuiască. 626 00:30:11,001 --> 00:30:13,331 Și ce mulțime de oameni nu-mi dau seama este asta 627 00:30:13,381 --> 00:30:16,371 acidificarea oceanelor este deja în afara limitelor 628 00:30:16,421 --> 00:30:17,624 de variabilitate naturală. 629 00:30:20,707 --> 00:30:23,107 - [Sofia] O altă creatură care a atras multe 630 00:30:23,157 --> 00:30:26,221 preocupare pentru sensibilitatea sa la acidificarea oceanelor 631 00:30:26,271 --> 00:30:29,181 iar încălzirea este fitoplancton. 632 00:30:29,231 --> 00:30:30,481 De ce este asta? 633 00:30:30,531 --> 00:30:32,181 Ei bine, din mai multe motive. 634 00:30:32,231 --> 00:30:35,021 Unul dintre acestea este acel fitoplancton oceanic 635 00:30:35,071 --> 00:30:37,331 sunt responsabili pentru o jumătate 636 00:30:37,381 --> 00:30:40,781 a producției mondiale de oxigen. 637 00:30:40,831 --> 00:30:41,921 Jumătate din el. 638 00:30:41,971 --> 00:30:44,731 - Deci, jumătate din plantă producția are loc în ocean, 639 00:30:44,781 --> 00:30:47,341 și asta înseamnă și jumătate din oxigenul nostru care este produs 640 00:30:47,391 --> 00:30:49,821 anual pe glob, se întâmplă în ocean. 641 00:30:49,871 --> 00:30:52,431 Este produs de minuscul alge numite fitoplancton, 642 00:30:52,481 --> 00:30:54,641 care produc aceeași cantitate de oxigen 643 00:30:54,691 --> 00:30:56,841 ca toate celelalte plante din lume combinate. 644 00:30:56,891 --> 00:30:58,711 Într-un anumit sens, în fiecare secundă respirație pe care o luăm 645 00:30:58,761 --> 00:31:00,261 vine din ocean. 646 00:31:00,311 --> 00:31:03,671 - Modificările ulterioare în fitoplancton care sunt proiectate 647 00:31:03,721 --> 00:31:07,361 dacă acidificarea oceanului și încălzirea continuă, 648 00:31:07,411 --> 00:31:09,881 sunt complet fără precedent. 649 00:31:09,931 --> 00:31:11,461 Deci chiar nu știm cum 650 00:31:11,511 --> 00:31:13,504 exact totul se va juca. 651 00:31:14,451 --> 00:31:18,671 - În 2018, singura mea urare de Crăciun 652 00:31:18,721 --> 00:31:20,911 a fost un dispozitiv care va aspira CO2 653 00:31:20,961 --> 00:31:22,991 în afara atmosferei. 654 00:31:23,041 --> 00:31:25,284 Dar într-un fel, 655 00:31:27,251 --> 00:31:30,241 Mă întreb dacă ar fi așa fi de fapt cel mai bun lucru, 656 00:31:30,291 --> 00:31:33,221 pentru că, desigur, suntem într-un fel de genul, 657 00:31:33,271 --> 00:31:37,511 curs de coliziune cu dezastru și tragedie. 658 00:31:37,561 --> 00:31:40,651 Urăsc să spun asta, dar cam o meritam. 659 00:31:40,701 --> 00:31:43,571 De exemplu, noi suntem cauza problemei. 660 00:31:43,621 --> 00:31:44,771 Tu ești cauza problemei. 661 00:31:44,821 --> 00:31:46,351 Eu sunt cauza problemei. 662 00:31:46,401 --> 00:31:49,691 Si sigur, ar fi frumos pentru a apăsa magic un buton 663 00:31:49,741 --> 00:31:51,401 și suge tot, ei bine, nu tot, 664 00:31:51,451 --> 00:31:54,301 o mare parte din CO2 din atmosferă, 665 00:31:54,351 --> 00:31:56,711 dar ce am fi invatat? 666 00:31:56,761 --> 00:32:01,041 Nu vreau o soluție magică care va reduce CO2, 667 00:32:01,091 --> 00:32:03,661 Vreau să încetăm să tratăm această planetă 668 00:32:03,711 --> 00:32:04,771 ca o groapă de gunoi, 669 00:32:04,821 --> 00:32:07,111 și vreau să ne oprim prefăcându-se că acolo 670 00:32:07,161 --> 00:32:10,641 este unele, cum ar fi, planul B, unele altă planetă pe care ne putem muta. 671 00:32:10,691 --> 00:32:14,331 Îmi pare rău, Elon Musk, Marte nu este o soluție viabilă. 672 00:32:14,381 --> 00:32:17,981 Nu poți muta opt miliarde de oameni pe Marte, 673 00:32:18,031 --> 00:32:19,461 care nu sustine viata. 674 00:32:19,511 --> 00:32:22,231 - Îmi pare rău că raportez lumii, dar 675 00:32:22,281 --> 00:32:24,831 așa cum au prezis mulți oameni de știință, 676 00:32:24,881 --> 00:32:26,931 am pescuit toți peștii, 677 00:32:26,981 --> 00:32:28,281 ei bine, aproape toți peștii. 678 00:32:28,331 --> 00:32:30,431 Oricare au rămas sunt cam greu de găsit. 679 00:32:30,481 --> 00:32:32,171 Dacă nu ai destui bani. 680 00:32:32,221 --> 00:32:33,261 Atunci te poți trata singur 681 00:32:33,311 --> 00:32:34,920 la unele dintre vechile stocuri congelate. 682 00:32:34,970 --> 00:32:37,720 (muzica dramatica) 683 00:32:39,481 --> 00:32:41,411 - Am văzut în lumea noastră viitoare, 684 00:32:41,461 --> 00:32:43,981 acei pești erau foarte greu de găsit. 685 00:32:44,031 --> 00:32:46,331 Aceasta se bazează pe o simplă realitate. 686 00:32:46,381 --> 00:32:49,331 Luăm prea mult viata din ocean, 687 00:32:49,381 --> 00:32:53,131 în timp ce aruncă prea multe lucruri dăunătoare în ea. 688 00:32:53,181 --> 00:32:56,141 Forumul Economic Mondial a lansat recent 689 00:32:56,191 --> 00:32:57,924 o predicție amăgitoare. 690 00:32:57,974 --> 00:33:00,374 Cu un scenariu ca de obicei, 691 00:33:00,424 --> 00:33:05,401 până în 2050 vor fi mai multe plastic în ocean decât pești. 692 00:33:06,421 --> 00:33:09,111 Amploarea lui plasticul pare să aibă într-adevăr 693 00:33:09,161 --> 00:33:10,721 s-a furișat pe noi. 694 00:33:10,771 --> 00:33:14,401 Este o substanță artificială, creat pentru prima dată în 1907, 695 00:33:14,451 --> 00:33:16,631 dar acum, abia un secol mai târziu, 696 00:33:16,681 --> 00:33:19,191 este literalmente peste tot. 697 00:33:19,241 --> 00:33:22,671 Nici majoritatea plasticului nu este reciclat niciodată. 698 00:33:22,721 --> 00:33:25,061 De fapt, multe dintre ele nu pot fi reciclate, 699 00:33:25,111 --> 00:33:26,691 chiar dacă am fi vrut, 700 00:33:26,741 --> 00:33:30,441 din cauza anumitor componente care sunt folosite la realizarea lui. 701 00:33:30,491 --> 00:33:34,061 Potrivit United Națiuni, peste opt milioane 702 00:33:34,111 --> 00:33:37,081 tone metrice de plastic își găsesc drumul 703 00:33:37,131 --> 00:33:39,901 la ocean în fiecare an. 704 00:33:39,951 --> 00:33:41,967 Acesta este echivalentul cu dumpingul 705 00:33:42,017 --> 00:33:46,698 1.440 de camioane de gunoi din plastic 706 00:33:46,748 --> 00:33:51,748 în mare în fiecare zi. 707 00:33:53,251 --> 00:33:54,201 - Plasticul nu se strică. 708 00:33:54,251 --> 00:33:56,821 Rămâne în mediu și se acumulează. 709 00:33:56,871 --> 00:33:58,791 Cu cât aruncăm mai mult, cu atât există mai multe. 710 00:33:58,841 --> 00:33:59,931 Nu dispare. 711 00:33:59,981 --> 00:34:01,811 Se rupe în bucăți din ce în ce mai mici, 712 00:34:01,861 --> 00:34:05,901 dar acele micro-plastice rămân și au efecte toxice 713 00:34:05,951 --> 00:34:07,601 că nici nu înțelegem cu adevărat, 714 00:34:07,651 --> 00:34:09,691 abia acum începem să studiem. 715 00:34:09,741 --> 00:34:11,661 Inclusiv efectele lor asupra oamenilor. 716 00:34:11,711 --> 00:34:15,091 De exemplu, dacă mănânci o mușchi sau orice crustacee 717 00:34:15,141 --> 00:34:18,001 sau orice produs din mare este aproape garantat acum 718 00:34:18,051 --> 00:34:20,601 să aibă mici filamente de plastic în ele. 719 00:34:20,651 --> 00:34:22,911 Pentru că plasticul este peste tot 720 00:34:22,961 --> 00:34:25,431 și este hrănit de aceste animale. 721 00:34:25,481 --> 00:34:28,301 - Oamenii de știință chiar au măsurat proporția de plastic 722 00:34:28,351 --> 00:34:32,141 masa la proportia de masa de plancton din ocean 723 00:34:32,191 --> 00:34:35,971 și în unele locuri, ca girul Pacificului de Nord, 724 00:34:36,021 --> 00:34:40,144 au descoperit că era de șase ori mai plastic decât planctonul. 725 00:34:41,071 --> 00:34:45,001 Deci ne întoarcem cu adevărat oceanele într-o supă de plastic. 726 00:34:45,051 --> 00:34:48,151 - Găsești plastic înăuntru aproape toate fructele de mare acum. 727 00:34:48,201 --> 00:34:51,411 Deci, când iei un mușchi din portul Halifax, 728 00:34:51,461 --> 00:34:54,441 are aproximativ 100 de filamente de plastic în el. 729 00:34:54,491 --> 00:34:56,871 Când iei un mușchi dintr-o fermă de acvacultură, 730 00:34:56,921 --> 00:34:58,691 are aproximativ 200 de filamente de plastic, 731 00:34:58,741 --> 00:35:00,311 pentru că o cresc pe frânghii de plastic 732 00:35:00,361 --> 00:35:02,421 care lepădă microfibrele care apoi 733 00:35:02,471 --> 00:35:04,011 sunt consumate de mușchi. 734 00:35:04,061 --> 00:35:07,401 - Deci, dacă mănânci fructe de mare, probabil că ești și tu 735 00:35:07,451 --> 00:35:10,001 mâncând și destul de mult plastic. 736 00:35:10,051 --> 00:35:12,151 Încorporat în țesutul animalului, 737 00:35:12,201 --> 00:35:15,551 chiar dacă nu vezi plasticul sau gust. 738 00:35:15,601 --> 00:35:18,201 Un studiu recent de la Universitatea din Belgia 739 00:35:18,251 --> 00:35:22,851 de fapt examinat cât plastic iubitor de fructe de mare 740 00:35:22,901 --> 00:35:26,411 Europenii mâncau și a estimat că ar putea fi 741 00:35:26,461 --> 00:35:31,461 în jur de 11.000 de bucăți minuscule de plastic de persoană, pe an. 742 00:35:31,731 --> 00:35:34,261 Nu știm cum să mâncăm tot acest plastic 743 00:35:34,311 --> 00:35:36,321 va afecta sănătatea umană. 744 00:35:36,371 --> 00:35:39,031 Abia am început să studiem asta, 745 00:35:39,081 --> 00:35:41,551 deci este încă o necunoscută, 746 00:35:41,601 --> 00:35:43,761 ceea ce nu este deloc liniştitor. 747 00:35:43,811 --> 00:35:47,521 Pe lângă asta, am și noi văzut că nano-plasticele 748 00:35:47,571 --> 00:35:50,891 care sunt chiar particule mici de plastic, 749 00:35:50,941 --> 00:35:55,271 poate de fapt traversa celulele membrane la unii pești. 750 00:35:55,321 --> 00:35:58,711 Am văzut că pot se acumulează în organe, 751 00:35:58,761 --> 00:36:01,961 precum creierul, testiculele și ficatul 752 00:36:02,011 --> 00:36:04,640 și provoacă probleme cu reproducerea, 753 00:36:04,690 --> 00:36:06,851 sistemul imunitar și comportamentul. 754 00:36:06,901 --> 00:36:11,001 Și această capacitate a plasticului a traversa membranele celulare 755 00:36:11,051 --> 00:36:14,641 este, după părerea mea, una dintre cele mai îngrijorătoare. 756 00:36:14,691 --> 00:36:16,881 Pentru că, dacă afectează fauna sălbatică, 757 00:36:16,931 --> 00:36:18,731 Nu știu cum putem fi siguri că 758 00:36:18,781 --> 00:36:21,186 cumva nu ne va afecta nici pe noi. 759 00:36:21,236 --> 00:36:26,236 (muzica dramatica) (valurile oceanului se prăbușesc) 760 00:36:29,110 --> 00:36:31,693 (muzică solemnă) 761 00:36:41,631 --> 00:36:44,271 Am știut despre problema întâlnirilor fatale 762 00:36:44,321 --> 00:36:46,581 între fauna sălbatică marine și moloz 763 00:36:46,631 --> 00:36:48,001 de multă vreme. 764 00:36:48,051 --> 00:36:51,031 Cel puțin din anii ’60. 765 00:36:51,081 --> 00:36:54,661 Dar astăzi, desigur, magnitudinea este de multe ori 766 00:36:54,711 --> 00:36:56,631 mai mare decât era atunci. 767 00:36:56,681 --> 00:36:58,931 Și acum avem și mai multă tehnologie, 768 00:36:58,981 --> 00:37:02,041 cum ar fi telefoanele mobile cu camere și YouTube, 769 00:37:02,091 --> 00:37:05,591 deci este mai ușor să asistăm la necazul acestor sărmane animale. 770 00:37:05,641 --> 00:37:07,611 Doar cu o căutare rapidă pe Google, 771 00:37:07,661 --> 00:37:09,941 veți vedea clipuri și imagini încărcate 772 00:37:09,991 --> 00:37:14,544 din toată lumea de animale încurcate în plastic, 773 00:37:18,391 --> 00:37:19,704 mâncând plastic, 774 00:37:23,311 --> 00:37:26,024 cu furculițe de plastic în nări, 775 00:37:28,521 --> 00:37:31,614 cu paie de plastic înfipte în nas, 776 00:37:37,231 --> 00:37:40,544 păsări mor cu stomacul plin de plastic, 777 00:37:43,921 --> 00:37:47,201 pui de păsări fiind hrănite plastic de la mamele lor, 778 00:37:47,251 --> 00:37:49,501 care o confundă cu mâncare, 779 00:37:49,551 --> 00:37:51,711 și chiar balenele, eșuate pe țărm, 780 00:37:51,761 --> 00:37:54,991 muri de foame, incapabil să mănânce nimic 781 00:37:55,041 --> 00:37:58,211 pentru că stomacurile lor sunt umplute cu plastic, 782 00:37:58,261 --> 00:38:00,051 ca acesta în mare suferință 783 00:38:00,101 --> 00:38:01,701 în ultimele clipe ale vieţii ei. 784 00:38:04,971 --> 00:38:09,071 Pur și simplu nu îmi pot imagina nivelul de disperare și neputință 785 00:38:09,121 --> 00:38:11,751 balenele și toate celelalte animale trebuie să simtă 786 00:38:11,801 --> 00:38:15,141 pe măsură ce li se umplu stomacul cu plastic la obiect 787 00:38:15,191 --> 00:38:18,424 că nu mai pot mânca mâncare și mor. 788 00:38:23,791 --> 00:38:26,891 Amintiți-vă această problemă totul este din cauza noastră. 789 00:38:26,941 --> 00:38:31,091 Acum 100 de ani, a existat practic fără plastic nicăieri, 790 00:38:31,141 --> 00:38:33,362 deci este o tragedie creată de noi. 791 00:38:33,412 --> 00:38:36,162 (muzica dramatica) 792 00:39:44,644 --> 00:39:47,394 (muzica dramatica) 793 00:39:49,232 --> 00:39:52,371 Cu o populație umană de 7,5 miliarde 794 00:39:52,421 --> 00:39:55,541 și în creștere, dacă toți vrem să mâncăm pește, 795 00:39:55,591 --> 00:39:58,111 atunci pescuitul excesiv pare să fie rezultatul. 796 00:39:58,161 --> 00:40:01,431 - Majoritatea pescuitului, înainte până în 1950, era de coastă. 797 00:40:01,481 --> 00:40:05,391 Puține pescuit s-au întâmplat așa afară, în oceanele deschise. 798 00:40:05,441 --> 00:40:07,491 Asta s-a schimbat după World Al Doilea Război din cauza noului 799 00:40:07,541 --> 00:40:10,001 tehnologie, mai multe motoare diesel de putere. 800 00:40:10,051 --> 00:40:12,031 Materiale noi pentru plase și așa mai departe, 801 00:40:12,081 --> 00:40:14,481 care a făcut posibilă pescuitul în larg 802 00:40:14,531 --> 00:40:17,241 în populaţiile de peşti care aveau niciodată pescuit înainte. 803 00:40:17,291 --> 00:40:20,241 Și ceea ce am documentat este că în 20-30 de ani, 804 00:40:20,291 --> 00:40:22,361 multe dintre acele populații s-a epuizat, 805 00:40:22,411 --> 00:40:24,921 în special pentru peștii foarte mari. 806 00:40:24,971 --> 00:40:28,381 Deci ONU pentru Alimente și Organizația pentru Agricultură 807 00:40:28,431 --> 00:40:30,311 iese cu un raport la fiecare doi ani 808 00:40:30,361 --> 00:40:32,011 și ceea ce au arătat este că cu atât mai mare 809 00:40:32,061 --> 00:40:34,701 si o fractiune mai mare de acele populații de pești 810 00:40:34,751 --> 00:40:36,661 se epuizează și chiar acum, 811 00:40:36,711 --> 00:40:40,412 aproximativ 80% sau mai mult sunt pescuiți integral, 812 00:40:40,462 --> 00:40:42,321 adică au pescuit la capacitate maximă 813 00:40:42,371 --> 00:40:44,771 sau sunt pescuiți excesiv și sunt epuizați. 814 00:40:44,821 --> 00:40:48,127 - Utilizarea datelor de la UNFAO, oameni de știință de la 815 00:40:48,177 --> 00:40:52,401 Universitatea Dalhousie proiectată că până în anul 2048 816 00:40:52,451 --> 00:40:55,871 toate zonele de pescuit ar fi practic goale. 817 00:40:55,921 --> 00:40:59,501 Cu alte cuvinte, dacă noi continuă afacerile ca de obicei, 818 00:40:59,551 --> 00:41:03,441 ei avertizează că am putea avea oceane practic fără pești 819 00:41:03,491 --> 00:41:05,694 în doar câteva decenii scurte. 820 00:41:06,921 --> 00:41:09,131 - Multe studii au a concluzionat că dacă păstrăm 821 00:41:09,181 --> 00:41:11,281 pescuind așa cum am făcut-o noi a pescuit în trecut 822 00:41:11,331 --> 00:41:13,301 ne vom prăbuși mulți sau majoritatea 823 00:41:13,351 --> 00:41:15,961 populațiile de pești de către mijlocul secolului. 824 00:41:16,011 --> 00:41:18,911 A fost doar o nouă ziare ultima an care a arătat din nou acest lucru 825 00:41:18,961 --> 00:41:22,971 folosind date noi pentru pescuit management la nivel mondial. 826 00:41:23,021 --> 00:41:25,771 - Când oamenii sunt confruntat cu această realitate 827 00:41:25,821 --> 00:41:27,571 uneori se gândesc, ei bine, 828 00:41:27,621 --> 00:41:30,281 am putea doar să fi cultivat pește în schimb, nu? 829 00:41:30,331 --> 00:41:33,191 Deși pești de fermă, sau acvacultura, este uneori 830 00:41:33,241 --> 00:41:36,391 prezentată ca alternativă abordare a pescuitului comercial, 831 00:41:36,441 --> 00:41:40,271 în realitate, are propriile sale set de probleme foarte grave 832 00:41:40,321 --> 00:41:42,291 și poate fi încă în detrimentul ambelor 833 00:41:42,341 --> 00:41:44,391 pești sălbatici și ecosisteme. 834 00:41:44,441 --> 00:41:48,261 Din distrugere și contaminarea habitatelor naturale, 835 00:41:48,311 --> 00:41:52,164 la probleme genetice de la consangvinizarea peștilor de fermă 836 00:41:52,214 --> 00:41:55,801 care uneori scapă şi transmite problemele lor 837 00:41:55,851 --> 00:41:57,631 la populațiile sălbatice, 838 00:41:57,681 --> 00:42:00,371 făcându-i mai puțin probabil să supraviețuiască. 839 00:42:00,421 --> 00:42:03,241 În plus, cei aglomerați conditiile de agricultura 840 00:42:03,291 --> 00:42:06,971 sunt un teren propice pentru boli și paraziți. 841 00:42:07,021 --> 00:42:10,041 Un exemplu bun este păduchii de mare paraziți, 842 00:42:10,091 --> 00:42:13,391 care se hrănesc cu pielea și sângele somonului 843 00:42:13,441 --> 00:42:16,271 și în cele din urmă poate ucide peștele. 844 00:42:16,321 --> 00:42:19,461 Populații de somon sălbatic au fost grav afectate 845 00:42:19,511 --> 00:42:22,151 prin păduchi răspândiți din fermele piscicole. 846 00:42:22,201 --> 00:42:26,051 Pe lângă toate acestea, mulți au cultivat peștii sunt și carnivori. 847 00:42:26,101 --> 00:42:29,074 Adică trebuie să fie hrănit cu pești sălbatici prinși. 848 00:42:32,731 --> 00:42:35,121 Nu cred că agricultură peștele este cel mai eficient 849 00:42:35,171 --> 00:42:37,501 sau o soluție realistă a problemei. 850 00:42:37,551 --> 00:42:39,461 O abordare mai elegantă și mai simplă 851 00:42:39,511 --> 00:42:42,751 pentru noi toți care avem acces la opțiunile alimentare de bază, 852 00:42:42,801 --> 00:42:44,744 este pur și simplu să nu mai mâncați pește. 853 00:42:44,794 --> 00:42:47,544 (muzica dramatica) 854 00:42:59,055 --> 00:43:01,482 - Am niște prieteni care cred că le place 855 00:43:01,532 --> 00:43:03,561 fiind responsabil față de mediu, 856 00:43:03,611 --> 00:43:05,921 vor înceta să mănânce animale terestre și doar mănâncă 857 00:43:05,971 --> 00:43:10,424 animale marine, pești și crustacee și lucruri. 858 00:43:10,474 --> 00:43:11,651 De exemplu, dacă îți pasă de ocean, 859 00:43:11,701 --> 00:43:15,301 trebuie să încetezi să mănânci animale care trăiesc în ocean. 860 00:43:15,351 --> 00:43:17,261 Este atât de evident, 861 00:43:17,311 --> 00:43:21,281 Nu știu cum să distrug peștii 862 00:43:21,331 --> 00:43:23,861 și distrugând ecosistemul oceanului 863 00:43:23,911 --> 00:43:27,291 este cumva responsabil față de mediu, 864 00:43:27,341 --> 00:43:30,071 dar suntem o specie încurcată, 865 00:43:30,121 --> 00:43:31,461 deci nu sunt surprins că, cum ar fi, 866 00:43:31,511 --> 00:43:33,901 cineva a venit cu acea idee groaznică. 867 00:43:33,951 --> 00:43:38,171 - Părinții mei au fost educați oameni, pur și simplu total ignoranți. 868 00:43:38,221 --> 00:43:42,881 Și în tot acest timp, întregul ăsta se făcea mică mizerie. 869 00:43:42,931 --> 00:43:45,201 Am ajuns să transformăm singura noastră planetă 870 00:43:45,251 --> 00:43:46,958 complet pe dos. 871 00:43:47,008 --> 00:43:49,758 (muzica dramatica) 872 00:43:52,441 --> 00:43:55,913 - Creșterea noastră rapidă populaţia este un multiplicator care 873 00:43:55,963 --> 00:44:00,001 afectează fiecare global problema de mediu cu care ne confruntăm. 874 00:44:00,051 --> 00:44:03,601 Adevărul este că am avut un vârf fără precedent 875 00:44:03,651 --> 00:44:07,201 in populatia noastra peste ultimele două secole. 876 00:44:07,251 --> 00:44:10,131 Asta, împreună cu a noastră modele de consum, 877 00:44:10,181 --> 00:44:13,501 pune o presiune serioasă pe planeta noastră finită 878 00:44:13,551 --> 00:44:16,281 resurse naturale și ecosisteme 879 00:44:17,121 --> 00:44:19,971 - Numărul de persoane pe planeta nu ar conta 880 00:44:20,021 --> 00:44:22,541 dacă am fi fiinţe eterice. 881 00:44:22,591 --> 00:44:25,811 Ceea ce contează este combinația a numărului de persoane 882 00:44:25,861 --> 00:44:28,941 și economice ale acestora activitate, respectiv consumul 883 00:44:28,991 --> 00:44:30,471 și deșeuri. 884 00:44:30,521 --> 00:44:33,771 - Specia noastră, modernă oameni, a existat 885 00:44:33,821 --> 00:44:36,438 de aproximativ 200.000 de ani. 886 00:44:36,488 --> 00:44:40,695 Și ne-a luat tot acest timp pentru a ajunge la o populatie de 887 00:44:40,745 --> 00:44:45,661 un miliard, pe care noi în cele din urmă făcut relativ recent, 888 00:44:45,711 --> 00:44:47,921 la începutul anilor 1800. 889 00:44:47,971 --> 00:44:52,471 Dar astăzi, doar despre 200 de ani după aceea, 890 00:44:52,521 --> 00:44:55,961 ne-am înmulțit de șapte ori. 891 00:44:56,011 --> 00:44:59,521 Nu suntem mai mult de 7,5 miliarde de oameni 892 00:44:59,571 --> 00:45:04,571 și pe cale de a lovi aproape zece miliarde până în anul 2050. 893 00:45:04,711 --> 00:45:05,991 - Sunt îngrijorat de populație, 894 00:45:06,041 --> 00:45:08,691 pentru că dacă te uiți peste toată istoria omenirii, 895 00:45:08,741 --> 00:45:11,071 a durat până în anii 1800 să ajungă 896 00:45:11,121 --> 00:45:13,161 primul miliard de oameni de pe Pământ. 897 00:45:13,211 --> 00:45:15,501 Și ultimul miliard de oameni, 898 00:45:15,551 --> 00:45:17,611 să treacă de la șase la șapte miliarde de oameni pe Pământ, 899 00:45:17,661 --> 00:45:19,504 a durat doar vreo 12 ani. 900 00:45:21,171 --> 00:45:24,301 - De ce populația noastră cresc atât de repede în doar 901 00:45:24,351 --> 00:45:25,874 ultimele două secole? 902 00:45:26,731 --> 00:45:30,081 Ei bine, simplu spus, am făcut-o a avut foarte norocul 903 00:45:30,131 --> 00:45:33,071 de a putea scădea mortalitatea infantilă 904 00:45:33,121 --> 00:45:35,831 și să ne creștem speranța de viață 905 00:45:35,881 --> 00:45:38,549 ca urmare a revoluţiei agricole 906 00:45:38,599 --> 00:45:42,191 și progresele tehnologice în medicina modernă. 907 00:45:42,241 --> 00:45:45,181 Deci mai mulți copii cresc acum, 908 00:45:45,231 --> 00:45:48,433 trăiesc mai mult și au copiii lor. 909 00:45:48,483 --> 00:45:51,731 Și asta în ansamblu crescut dramatic 910 00:45:51,781 --> 00:45:54,921 populatia mondiala in o perioadă scurtă de timp. 911 00:45:54,971 --> 00:45:57,771 - În fiecare an adăugăm aproximativ 80 de milioane 912 00:45:57,821 --> 00:45:58,971 oameni în plus pe planetă, 913 00:45:59,021 --> 00:46:01,271 și asta este despre populatia Germaniei. 914 00:46:01,321 --> 00:46:04,231 Deci, dacă te gândești nevoia de a găsi un bun 915 00:46:04,281 --> 00:46:05,651 acasă pentru acei oameni, 916 00:46:05,701 --> 00:46:07,551 pentru a se asigura că au acces la alimente, 917 00:46:07,601 --> 00:46:09,651 că au acces la apă curată, 918 00:46:09,701 --> 00:46:12,231 că au asistență medicală și educație. 919 00:46:12,281 --> 00:46:14,331 Chiar pune lucrurile în perspectivă. 920 00:46:14,381 --> 00:46:18,431 - Când m-am născut, în 1932, 921 00:46:18,481 --> 00:46:20,941 erau două miliarde oameni de pe planetă, 922 00:46:20,991 --> 00:46:24,651 acum sunt 7,5 miliarde de oameni. 923 00:46:24,701 --> 00:46:28,601 Dimensiunea omului populația s-a mai mult decât triplat 924 00:46:28,651 --> 00:46:30,394 în singura mea viață. 925 00:46:32,891 --> 00:46:34,691 Unul dintre lucrurile cu adevărat critice, 926 00:46:34,741 --> 00:46:39,301 resursa pe care o vom face nu rămâne niciodată fără, sunt proști. 927 00:46:39,351 --> 00:46:41,261 Nebunii, de exemplu, spun, 928 00:46:41,311 --> 00:46:43,181 este doar consum, nu este 929 00:46:43,231 --> 00:46:45,331 numărul de oameni care contează. 930 00:46:45,381 --> 00:46:48,331 Este ca și cum ai spune aria unui dreptunghi 931 00:46:48,381 --> 00:46:51,741 este determinată numai de ea lățimea, nu după lungimea sa. 932 00:46:51,791 --> 00:46:54,731 Desigur, consumul este o mare problemă, 933 00:46:54,781 --> 00:46:56,861 la fel și dimensiunea populației. 934 00:46:56,911 --> 00:47:00,206 Cei doi se înmulțesc împreună pentru a-ți oferi impactul tău 935 00:47:00,256 --> 00:47:02,268 pe sistemele tale de susținere a vieții. 936 00:47:02,318 --> 00:47:03,391 (muzica dramatica) 937 00:47:03,441 --> 00:47:07,241 - Niciodată în istoria omenirii, am cerut atâtea 938 00:47:07,291 --> 00:47:11,671 a mediului nostru, al nostru infrastructura și societatea noastră 939 00:47:11,721 --> 00:47:15,201 pentru a găzdui atât de mari cresterea populatiei noastre 940 00:47:15,251 --> 00:47:18,011 într-o perioadă atât de scurtă. 941 00:47:18,061 --> 00:47:21,121 Doar ca un exemplu, la ritmul pe care îl avem în prezent 942 00:47:21,171 --> 00:47:23,971 creșterea populației noastre, trebuie să construim 943 00:47:24,021 --> 00:47:28,051 63 de mii de săli de clasă noi în fiecare săptămână, 944 00:47:28,101 --> 00:47:30,441 în mod repetat, săptămână după săptămână, 945 00:47:30,491 --> 00:47:34,091 dacă vrem ca fiecare copil să o facă au acces la educație. 946 00:47:34,141 --> 00:47:38,121 Finanțare, construcție și personal 63 mii noi 947 00:47:38,171 --> 00:47:41,791 săli de clasă fiecare saptamana, iar si iar. 948 00:47:41,841 --> 00:47:43,551 Deci le construim? 949 00:47:43,601 --> 00:47:46,011 Și suntem pregătiți continuă să construiești în acest ritm 950 00:47:46,061 --> 00:47:47,721 în fiecare săptămână? 951 00:47:47,771 --> 00:47:51,641 Răspunsul este nu, din păcate nu le construim. 952 00:47:51,691 --> 00:47:53,601 Și nu cred că este realist 953 00:47:53,651 --> 00:47:56,561 să credem că am putea în acel ritm. 954 00:47:56,611 --> 00:47:59,829 - Impactul ființelor umane asupra planetei 955 00:47:59,879 --> 00:48:01,819 se dublează la fiecare 17 ani. 956 00:48:01,869 --> 00:48:04,609 Adică dacă iei rata de crestere a populatiei, 957 00:48:04,659 --> 00:48:06,441 și adăugați la aceasta rata de creștere economică, 958 00:48:06,491 --> 00:48:08,281 și pune acele două lucruri împreună, 959 00:48:08,331 --> 00:48:11,871 facem de două ori impactul asupra planeta la fiecare 17 ani 960 00:48:11,921 --> 00:48:13,968 și nu poți face asta pentru multe dubleri înainte 961 00:48:14,018 --> 00:48:15,364 distrugi planeta. 962 00:48:17,371 --> 00:48:19,731 - Mulți oameni cred problema populatiei 963 00:48:19,781 --> 00:48:23,441 este prea mulți indieni, sau prea mulți oameni din Africa și așa mai departe. 964 00:48:23,491 --> 00:48:25,891 De fapt, sunt prea multe oameni din Statele Unite 965 00:48:25,941 --> 00:48:27,201 pentru a începe cu. 966 00:48:27,251 --> 00:48:30,661 Tu și cu mine consumăm mult mai mult decât omul obișnuit 967 00:48:30,711 --> 00:48:33,371 în Africa sau omul obișnuit din India. 968 00:48:33,421 --> 00:48:35,201 Și asta face parte din problemă. 969 00:48:35,251 --> 00:48:38,271 Pentru a sprijini oamenii pe care îi avem astăzi, 970 00:48:38,321 --> 00:48:39,981 estimarea actuală este de care aveți nevoie 971 00:48:40,031 --> 00:48:41,971 un pământ și jumătate să o facă. 972 00:48:42,021 --> 00:48:44,101 Pentru a sprijini oamenii pe care îi avem astăzi 973 00:48:44,151 --> 00:48:46,531 la stilul americanului obișnuit, 974 00:48:46,581 --> 00:48:49,391 ai avea nevoie de încă patru sau cinci Pământuri. 975 00:48:49,441 --> 00:48:53,101 Trăim în capitala noastră, nu pe interesul nostru. 976 00:48:53,151 --> 00:48:56,091 Parcă am fi un copil idiot care a moștenit 977 00:48:56,141 --> 00:48:59,671 un milion de dolari și a continuat să scrie cecuri mai mari 978 00:48:59,721 --> 00:49:01,771 în contul bancar în fiecare an, 979 00:49:01,821 --> 00:49:03,951 și nu se uită niciodată la echilibru. 980 00:49:04,001 --> 00:49:06,171 Ne folosim pământurile prețioase, 981 00:49:06,221 --> 00:49:09,211 ne folosim ușor resurse accesibile. 982 00:49:09,261 --> 00:49:11,911 Practic, ne comportăm ca niște idioți, 983 00:49:11,961 --> 00:49:15,291 pentru că suntem singura specie pe care o știm 984 00:49:15,341 --> 00:49:17,964 care este hotărât stabilit afară să se autodistrugă. 985 00:49:23,971 --> 00:49:27,301 - Să presupunem că luna a făcut-o apa si atmosfera, 986 00:49:27,351 --> 00:49:29,381 și aveam un mod ieftin de a ajunge acolo. 987 00:49:29,431 --> 00:49:31,061 La ritmul actual de creștere a populației, 988 00:49:31,111 --> 00:49:32,411 l-am umple în 10 ani. 989 00:49:32,461 --> 00:49:34,291 Nu ne-ar ajuta. 990 00:49:34,341 --> 00:49:37,391 - Având în vedere fundamentalul importanţa pe care populaţia noastră 991 00:49:37,441 --> 00:49:41,111 joacă în atât de multe convergente probleme de mediu, 992 00:49:41,161 --> 00:49:43,321 ai crede că organizatii de mediu 993 00:49:43,371 --> 00:49:46,491 ar fi să aibă un robust conversație despre asta, 994 00:49:46,541 --> 00:49:50,001 totuși majoritatea nu vorbesc despre creșterea populației atât de mult, 995 00:49:50,051 --> 00:49:51,261 dacă este deloc. 996 00:49:51,311 --> 00:49:54,551 - Dacă te gândeşti orice subiect controversat, 997 00:49:54,601 --> 00:49:59,601 oamenii sunt mereu conștienți a subiectelor dificile 998 00:49:59,692 --> 00:50:02,751 iar dacă le aduc pe alea subiecte dificile, 999 00:50:02,801 --> 00:50:04,011 le poate pune în necazuri. 1000 00:50:04,061 --> 00:50:07,091 Deci, dacă mergi la o cină petrecere și aduci în discuție 1001 00:50:07,141 --> 00:50:09,601 populația și oamenii sar peste tine, 1002 00:50:09,651 --> 00:50:11,381 vei spune, bine, nu mă voi mai atinge de asta. 1003 00:50:11,431 --> 00:50:13,071 - Sunt câteva motive de ce oamenii se tem 1004 00:50:13,121 --> 00:50:16,391 să vorbim despre populaţie, dar Eu sunt în centrul ei 1005 00:50:16,441 --> 00:50:21,021 pentru că au fost unele programe coercitive ale populației 1006 00:50:21,071 --> 00:50:24,005 și politici, oameni se tem că dacă ei 1007 00:50:24,055 --> 00:50:27,431 face aceste legături între populația și mediul înconjurător, 1008 00:50:27,481 --> 00:50:31,041 că sugerează că noi trebuie să controleze populația, 1009 00:50:31,091 --> 00:50:33,421 că trebuie să existe o forță externă. 1010 00:50:33,471 --> 00:50:36,711 Dar, politici bune de populație iar programele respectă ce 1011 00:50:36,761 --> 00:50:40,921 cuplurile vor și sunt despre oferirea femeilor și bărbaților 1012 00:50:40,971 --> 00:50:43,631 ce vor ei si nu spunându-le oamenilor ce să facă. 1013 00:50:43,681 --> 00:50:46,211 - Vorbind despre problema foarte reala a 1014 00:50:46,261 --> 00:50:49,251 Creșterea nesustenabilă a populației, cred 1015 00:50:49,301 --> 00:50:53,250 accentul trebuie să fie pe creștere conștientizarea problemei, 1016 00:50:53,300 --> 00:50:56,511 promovarea egalității de gen și drepturile femeilor 1017 00:50:56,561 --> 00:51:00,421 în întreaga lume, sprijinind lucruri precum planificarea familială, 1018 00:51:00,471 --> 00:51:03,381 astfel încât toate femeile să aibă mijloacele de determinare 1019 00:51:03,431 --> 00:51:06,261 numărul și distanța dintre copiii lor, 1020 00:51:06,311 --> 00:51:11,121 încurajarea normelor mici de familie, sprijinirea eforturilor de adopție, 1021 00:51:11,171 --> 00:51:15,291 creșterea educației, eradicarea sărăciei, 1022 00:51:15,341 --> 00:51:19,554 și abolirea oribilului practici precum căsătoriile între copii. 1023 00:51:20,601 --> 00:51:23,691 Aceste eforturi pentru drepturile omului sunt extrem de importante 1024 00:51:23,741 --> 00:51:26,781 în sine, dar se întâmplă să fie și ele 1025 00:51:26,831 --> 00:51:29,611 unele dintre cele mai eficiente acțiunile pe care le putem întreprinde 1026 00:51:29,661 --> 00:51:32,664 pentru a ajuta la încetinirea ratei de creștere a populației noastre. 1027 00:51:33,561 --> 00:51:36,861 De asemenea, în cultura noastră, mai sunt uneori 1028 00:51:36,911 --> 00:51:39,861 unele religioase sau sociale presiuni care pot face 1029 00:51:39,911 --> 00:51:43,051 oamenii simt ca ei trebuie sa aiba copii, 1030 00:51:43,101 --> 00:51:45,991 sau trebuie să aibă un un anumit număr de copii, 1031 00:51:46,041 --> 00:51:48,311 chiar dacă nu prea vor. 1032 00:51:48,361 --> 00:51:51,021 Chiar dacă ești capabil de a avea si de a sprijini 1033 00:51:51,071 --> 00:51:54,581 copii, nimeni nu ar trebui să simtă parcă ar trebui să aibă copii 1034 00:51:54,631 --> 00:51:56,831 dacă nu asta vor să facă. 1035 00:51:56,881 --> 00:52:00,881 Ca exemplu personal, eu de fapt a suferit o ligatură a trompelor, 1036 00:52:00,931 --> 00:52:04,681 sau sterilizare permanentă operație, acum câțiva ani 1037 00:52:04,731 --> 00:52:06,841 în timp ce singur și fără copii. 1038 00:52:06,891 --> 00:52:10,381 Chiar dacă iubesc copiii, eu pur și simplu nu ai înclinație 1039 00:52:10,431 --> 00:52:14,121 a avea copii de al meu, și asta e în regulă. 1040 00:52:14,171 --> 00:52:17,918 Dar nicio femeie sau bărbat nu ar trebui simt că trebuie să aibă 1041 00:52:17,968 --> 00:52:21,601 copiii pur și simplu ca răspuns la presiunile sociale. 1042 00:52:21,651 --> 00:52:23,803 Și în beneficiul tuturor oamenilor, 1043 00:52:23,853 --> 00:52:27,761 inclusiv copiii de azi şi generațiile viitoare, 1044 00:52:27,811 --> 00:52:31,141 Cred că avem o morală obligația de conștientizare 1045 00:52:31,191 --> 00:52:35,061 despre nesubstanțialitatea creșterea noastră actuală a populației 1046 00:52:35,111 --> 00:52:39,441 rata și importanța de încetinirea acestei rate, 1047 00:52:39,491 --> 00:52:42,441 precum şi schimbarea noastră modele de consum 1048 00:52:42,491 --> 00:52:46,091 astfel încât să evităm iremediabil epuizarea și distrugerea 1049 00:52:46,141 --> 00:52:49,801 chiar cel de mediu sisteme pe care noi oamenii 1050 00:52:49,851 --> 00:52:52,191 iar toate celelalte specii depind. 1051 00:52:52,241 --> 00:52:55,841 - Deci, cred că tăcerea în jurul populației 1052 00:52:55,891 --> 00:52:59,731 trebuie spart și oamenii trebuie să vorbească 1053 00:52:59,781 --> 00:53:02,881 despre relația dintre populație și mediu, 1054 00:53:02,931 --> 00:53:05,621 că există ceva ce putem face pentru a încetini creșterea populației 1055 00:53:05,671 --> 00:53:09,741 și va avea drastic beneficii pentru accesul la resurse, 1056 00:53:09,791 --> 00:53:13,591 acces la teren, acces la apă, securitate alimentară, 1057 00:53:13,641 --> 00:53:17,341 și aer curat, climă stabilă. 1058 00:53:17,391 --> 00:53:19,211 Toate acestea sunt afectate de populație. 1059 00:53:19,261 --> 00:53:22,281 Va fi mult mai ușor gestionează aceste provocări 1060 00:53:22,331 --> 00:53:25,271 dacă putem încetini şi stabilizează creșterea populației. 1061 00:53:25,321 --> 00:53:28,251 decât dacă vom continua pe a cale de afaceri ca de obicei. 1062 00:53:28,301 --> 00:53:31,914 - Mulţi dintre noi, eu însumi inclus, toată lumea se uită, 1063 00:53:31,964 --> 00:53:36,061 majoritatea dintre noi ne autoidentificăm ca oameni buni. 1064 00:53:36,111 --> 00:53:38,791 Din cele 7,7 miliarde de oameni de pe planetă, 1065 00:53:38,841 --> 00:53:40,628 Vă garantez că aproape toți cred 1066 00:53:40,678 --> 00:53:43,239 sunt o persoană bună și duc o viață bună, 1067 00:53:43,289 --> 00:53:45,611 ei au grijă de familia lor. 1068 00:53:45,661 --> 00:53:49,778 Dar noi nu suntem judecați 1069 00:53:49,828 --> 00:53:52,294 despre modul în care ne autoidentificăm. 1070 00:53:52,344 --> 00:53:55,441 Suntem judecați după acțiunile noastre, știi, 1071 00:53:55,491 --> 00:53:59,131 iar dacă acţiunile noastre provoacă mizerie și distrugere 1072 00:53:59,181 --> 00:54:01,998 si suferinta, nu suntem oameni buni. 1073 00:54:02,048 --> 00:54:05,281 Și știi, eu nu sunt Dumnezeu, nu e locul meu să judec, 1074 00:54:05,331 --> 00:54:07,901 dar de unde luăm ideea ca traim bine, 1075 00:54:07,951 --> 00:54:10,321 vieți benigne dacă produsul vieții noastre 1076 00:54:10,371 --> 00:54:12,861 nu este nimic altceva decât suferință și distrugere? 1077 00:54:12,911 --> 00:54:15,661 (muzica dramatica) 1078 00:54:26,261 --> 00:54:28,341 - Dr Cohen, ai fost spunându-mi în pauză 1079 00:54:28,391 --> 00:54:31,781 că aceste metanii exploziile nu sunt nimic nou, 1080 00:54:31,831 --> 00:54:34,561 și nu păreai fi complet surprins 1081 00:54:34,611 --> 00:54:36,241 fie prin acest eveniment. 1082 00:54:36,291 --> 00:54:38,461 - Ei bine, am monitorizat acest fenomen de zeci de ani 1083 00:54:38,511 --> 00:54:41,821 și deși nu este nimic nou, am văzut o creștere 1084 00:54:41,871 --> 00:54:43,631 în frecvenţa acestor bule de metan 1085 00:54:43,681 --> 00:54:45,309 ceea ce este foarte îngrijorător. 1086 00:54:45,359 --> 00:54:48,109 (muzica dramatica) 1087 00:54:50,111 --> 00:54:52,851 - Personajele noastre fictive pe viitor erau îngrijoraţi 1088 00:54:52,901 --> 00:54:56,531 despre scăparea bulelor de metan de sub Arctica. 1089 00:54:56,581 --> 00:54:59,841 Dar de fapt nu trebuie du-te în viitor să vezi asta, 1090 00:54:59,891 --> 00:55:03,531 pentru că este ceva care este se întâmplă deja astăzi. 1091 00:55:03,581 --> 00:55:07,111 De fapt, imaginea pe care am folosit-o pentru știrile fictive 1092 00:55:07,161 --> 00:55:11,211 este dintr-un crater din viața reală în Siberia, se crede că a fost 1093 00:55:11,261 --> 00:55:15,521 format dintr-un metan recent explozie de buzunar într-o zonă 1094 00:55:15,571 --> 00:55:18,611 care era acoperit de permafrostul înghețat. 1095 00:55:18,661 --> 00:55:21,361 Unele locuri din Arctica încep să arate ca 1096 00:55:21,411 --> 00:55:24,794 jacuzzi-uri clocotite, nu pentru că apa fierbe, 1097 00:55:24,844 --> 00:55:28,761 ci pentru că metanul care era prins anterior în gheață 1098 00:55:28,811 --> 00:55:31,274 acum clocotește la suprafață. 1099 00:55:32,231 --> 00:55:34,351 Niște oameni de știință îndrăzneți, ca acesta din 1100 00:55:34,401 --> 00:55:37,791 Universitatea din Alaska, can chiar să sape puțin 1101 00:55:37,841 --> 00:55:42,231 în gheață și lumină scăpând metanul în flăcări. 1102 00:55:42,281 --> 00:55:44,471 Dar de ce contează dacă metanul înghețat 1103 00:55:44,521 --> 00:55:47,201 este acum eliberat în atmosferă? 1104 00:55:47,251 --> 00:55:50,351 Ei bine, este o preocupare din două motive principale. 1105 00:55:50,401 --> 00:55:53,366 În primul rând, pentru că suma totală de metan prins în înghețat 1106 00:55:53,416 --> 00:55:57,371 părți ale planetei noastre este cu adevărat enormă. 1107 00:55:57,421 --> 00:56:00,961 Mai sunt câteva tone metan prins de gheață 1108 00:56:01,011 --> 00:56:04,041 decât există în întreaga atmosferă. 1109 00:56:04,091 --> 00:56:06,261 Al doilea motiv pentru care metanul contează, 1110 00:56:06,311 --> 00:56:10,221 se întâmplă să fie extrem de puternic gaz cu efect de seră. 1111 00:56:10,271 --> 00:56:14,631 Este de cel puțin 20 de ori mai mult puternic decât dioxidul de carbon 1112 00:56:14,681 --> 00:56:17,511 în captarea căldurii de la soare. 1113 00:56:17,561 --> 00:56:21,370 Dacă acest depozit enorm de metan înghețat sau un mare 1114 00:56:21,420 --> 00:56:25,591 o parte din ea este eliberată în atmosfera noastră, 1115 00:56:25,641 --> 00:56:30,401 ar putea amplifica gradul și viteza schimbărilor climatice. 1116 00:56:30,451 --> 00:56:31,991 - Este un fel de gheață foarte neobișnuit 1117 00:56:32,041 --> 00:56:33,401 pe care chiar le poți arde. 1118 00:56:33,451 --> 00:56:36,901 De asemenea, desigur, ca gheață obișnuită, se poate topi. 1119 00:56:36,951 --> 00:56:39,281 - De fapt este metan prins în molecule de apă, 1120 00:56:39,331 --> 00:56:41,761 dar înghețat și e sub presiune si la rece 1121 00:56:41,811 --> 00:56:43,981 temperaturile sub oceane. 1122 00:56:44,031 --> 00:56:45,891 Sunt multe, dar este adânc în ocean, 1123 00:56:45,941 --> 00:56:47,671 este greu de ajuns, este foarte instabil, 1124 00:56:47,721 --> 00:56:49,771 așa că oamenii în general o lasă în pace, 1125 00:56:49,821 --> 00:56:51,221 si asta e un lucru bun. 1126 00:56:51,271 --> 00:56:54,041 Dar în Oceanul Arctic, e mai superficial, 1127 00:56:54,091 --> 00:56:55,671 și așa că deja începem să vedem, 1128 00:56:55,721 --> 00:56:57,298 din cauza încălzirii, topirii gheții, 1129 00:56:57,348 --> 00:56:58,651 încălzirea Mării Arctice, 1130 00:56:58,701 --> 00:57:00,511 începem să vedem bule de metan 1131 00:57:00,561 --> 00:57:02,551 care iese din Oceanul Arctic. 1132 00:57:02,601 --> 00:57:06,541 Și e greu de spus cât este până acum, 1133 00:57:06,591 --> 00:57:08,961 dar știm că odată cu încălzirea suplimentară, 1134 00:57:09,011 --> 00:57:10,894 o să se înrăutăţească. 1135 00:57:15,391 --> 00:57:18,681 - Vestea bună este, când metanul este blocat sub 1136 00:57:18,731 --> 00:57:20,421 sau într-o suprafață înghețată, 1137 00:57:20,471 --> 00:57:24,131 este inofensiv pentru că nu intră în atmosferă. 1138 00:57:24,181 --> 00:57:27,381 Vestea proastă este că, în ultimul secol, 1139 00:57:27,431 --> 00:57:30,171 am pus multe de dioxid de carbon în nostru 1140 00:57:30,221 --> 00:57:33,371 atmosferă, care captează căldura de la soare 1141 00:57:33,421 --> 00:57:36,751 și a cauzat temperatura medie globală 1142 00:57:36,801 --> 00:57:39,471 să se încălzească și, ca urmare, 1143 00:57:39,521 --> 00:57:42,471 locuri care au fost odată înghețate definitiv, 1144 00:57:42,521 --> 00:57:46,531 sunt acum dezghețați, sau dezghețați pentru o parte a anului. 1145 00:57:46,581 --> 00:57:48,666 - Cred că pericolul de metanul este chiar dacă 1146 00:57:48,716 --> 00:57:51,651 începem să vedem topirea permafrostului, 1147 00:57:51,701 --> 00:57:54,021 începem să vedem clocotind din Arctica, 1148 00:57:54,071 --> 00:57:55,881 nu e că ar fi mult acum, 1149 00:57:55,931 --> 00:57:59,249 dar e semn de ceva asta s-ar putea întâmpla în multe 1150 00:57:59,299 --> 00:58:00,711 sume mai mari în viitor, 1151 00:58:00,761 --> 00:58:02,411 și de aceea vrem să o oprim 1152 00:58:02,461 --> 00:58:04,631 înainte de a scăpa de sub control. 1153 00:58:04,681 --> 00:58:08,931 Chiar acum, cel mai mare contributor la schimbările climatice 1154 00:58:08,981 --> 00:58:10,414 iar încălzirea globală este CO2. 1155 00:58:11,887 --> 00:58:14,356 - Deci ne referim la aceste gaze, cum ar fi CO2 1156 00:58:14,406 --> 00:58:18,431 ca gaze cu efect de sera din cauza acestei metafore 1157 00:58:18,481 --> 00:58:20,131 cu o seră adevărată. 1158 00:58:20,181 --> 00:58:23,111 O seră este un pahar clădire care lasă lumina soarelui 1159 00:58:23,161 --> 00:58:26,631 intră și apoi prinde capcane o parte din căldura de acolo 1160 00:58:26,681 --> 00:58:29,491 deci este mai cald în interiorul serei 1161 00:58:29,541 --> 00:58:31,441 decât în afara serei. 1162 00:58:31,491 --> 00:58:33,561 Și am prima mână experiență cu o seră, 1163 00:58:33,611 --> 00:58:37,381 am avut nunta mea recepție într-o seră, 1164 00:58:37,431 --> 00:58:40,821 în iulie, în Massachusetts, fara aer conditionat. 1165 00:58:40,871 --> 00:58:42,281 Deci, ei funcționează. 1166 00:58:42,331 --> 00:58:46,731 De fapt, pe planeta noastră, dacă noi nu aveam CO2 si alea 1167 00:58:46,781 --> 00:58:50,871 gazele cu efect de seră, planeta ar îngheța. 1168 00:58:50,921 --> 00:58:53,941 Ar îngheța, de la polul în jos până la ecuator. 1169 00:58:53,991 --> 00:58:57,721 - Problema este că într-o perioadă foarte scurtă de timp 1170 00:58:57,771 --> 00:59:01,301 am crescut rapid cantitatea acestora 1171 00:59:01,351 --> 00:59:03,941 substanțe care captează căldura în atmosfera noastră, 1172 00:59:03,991 --> 00:59:07,101 nu peste mii sau milioane de ani 1173 00:59:07,151 --> 00:59:09,541 cum sa întâmplat în mod natural în trecut, 1174 00:59:09,591 --> 00:59:14,021 o facem literalmente în a clipi dintr-un ochi geologic. 1175 00:59:14,071 --> 00:59:17,361 Cantitatea de CO2 din atmosferă era în jur 1176 00:59:17,411 --> 00:59:21,481 280 de părți pe milion de mii de ani, 1177 00:59:21,531 --> 00:59:24,351 până când am avut Revoluția Industrială. 1178 00:59:24,401 --> 00:59:27,271 Și apoi, într-o perioadă foarte scurtă de timp, 1179 00:59:27,321 --> 00:59:32,321 mai puțin de 300 de ani, noi a crescut concentrația 1180 00:59:32,371 --> 00:59:36,504 la peste 400 de părți pe milion astăzi. 1181 00:59:37,531 --> 00:59:39,361 Încetarea utilizării combustibililor fosili, 1182 00:59:39,411 --> 00:59:42,431 prin trecerea la energie regenerabilă curată 1183 00:59:42,481 --> 00:59:45,980 este nevoie urgent să se oprească această creştere periculoasă 1184 00:59:46,030 --> 00:59:50,351 în cantitatea de captare a căldurii CO2 în atmosfera noastră. 1185 00:59:50,401 --> 00:59:53,581 Și în timp ce avem nevoie rămâne absolut sârguincios 1186 00:59:53,631 --> 00:59:56,721 în sarcina crucială de trecerea la curățare, 1187 00:59:56,771 --> 01:00:00,601 energie regenerabilă, există de asemenea o altă acţiune critică 1188 01:00:00,651 --> 01:00:03,181 care ne este disponibil ca indivizi 1189 01:00:03,231 --> 01:00:05,131 pe care îl putem lua cu toții chiar acum, 1190 01:00:05,181 --> 01:00:08,821 care ar avea un semnificativ și impact aproape imediat, 1191 01:00:08,871 --> 01:00:13,061 și asta nu necesită orice lege sau tehnologie nouă. 1192 01:00:13,111 --> 01:00:15,321 Potrivit Națiunilor Unite, 1193 01:00:15,371 --> 01:00:19,341 agricultura animală este responsabil pentru mai mult cauzate de oameni 1194 01:00:19,391 --> 01:00:22,931 emisii de gaze cu efect de seră decât întregul global 1195 01:00:22,981 --> 01:00:26,261 sectorul transporturilor combinat. 1196 01:00:26,311 --> 01:00:28,631 Aceasta înseamnă că sectorul zootehnic, 1197 01:00:28,681 --> 01:00:30,451 sectorul care crește animale, 1198 01:00:30,501 --> 01:00:33,091 precum vacile, porcii, găinile și caprele, 1199 01:00:33,141 --> 01:00:37,484 produce mai multă captare a căldurii emisii de gaze cu efect de seră 1200 01:00:37,534 --> 01:00:40,641 decât toate mașinile, autobuzele, trenurile, 1201 01:00:40,691 --> 01:00:43,231 nave și avioane combinate. 1202 01:00:43,281 --> 01:00:45,552 În plus, rapoartele Națiunilor Unite 1203 01:00:45,602 --> 01:00:50,341 sectorul zootehnic este de asemenea, conducătorul principal 1204 01:00:50,391 --> 01:00:53,548 a defrișărilor din lume. 1205 01:00:53,598 --> 01:00:57,511 Și copacii sunt o importanță importantă chiuveta de dioxid de carbon, 1206 01:00:57,561 --> 01:01:01,704 adică absorb și sechestrează iese din atmosfera noastră. 1207 01:01:03,751 --> 01:01:07,291 Pe lângă a continuat dezvoltare și implementare 1208 01:01:07,341 --> 01:01:11,231 tehnologiilor de energie curată, o schimbare globală în masă 1209 01:01:11,281 --> 01:01:15,151 departe de alimentele de origine animală este nevoie urgentă 1210 01:01:15,201 --> 01:01:17,941 si ar avea semnificative și aproape imediată 1211 01:01:17,991 --> 01:01:21,001 impact în abordarea crizei noastre climatice. 1212 01:01:21,051 --> 01:01:23,391 - E amuzant, când eu a devenit vegan în 1987, 1213 01:01:23,441 --> 01:01:24,581 motivul meu a fost simplu. 1214 01:01:24,631 --> 01:01:26,921 Iubeam animalele si eu nu voia sa faca nimic 1215 01:01:26,971 --> 01:01:29,591 care a contribuit sau a provocat suferință animalelor. 1216 01:01:29,641 --> 01:01:31,871 Dar pe măsură ce timpul a trecut, am început pentru a afla mai multe despre 1217 01:01:31,921 --> 01:01:34,461 rolul animalului agricultura în sănătatea umană 1218 01:01:34,511 --> 01:01:36,771 și în mediu, dar mai ales 1219 01:01:36,821 --> 01:01:38,541 ce mi-a întărit veganismul, 1220 01:01:38,591 --> 01:01:42,211 este rolul acel animal agricultura în schimbările climatice. 1221 01:01:42,261 --> 01:01:43,631 - De ce ești vegetarian? 1222 01:01:43,681 --> 01:01:45,801 L-am întrebat și nici măcar nu a fost pentru că carnea este rea pentru tine, 1223 01:01:45,851 --> 01:01:48,521 a spus că crescând vite a fost rău pentru planetă 1224 01:01:48,571 --> 01:01:51,921 cu flatulență de vacă în ozonul şi limpezirea 1225 01:01:51,971 --> 01:01:54,181 de pământ pentru creșterea vitelor. 1226 01:01:54,231 --> 01:01:56,764 Ce faci ajuta mediul? 1227 01:01:57,781 --> 01:01:59,223 Mănânc vaca. 1228 01:01:59,273 --> 01:02:00,821 (publicul râde) 1229 01:02:00,871 --> 01:02:01,951 - E alegerea ta, 1230 01:02:02,001 --> 01:02:05,061 comedianți și toți ceilalți, poți continua să faci glume 1231 01:02:05,111 --> 01:02:08,511 despre farturile de vacă, sau despre tine poate aborda faptul 1232 01:02:08,561 --> 01:02:10,701 că agricultura animală și felul în care contribuie 1233 01:02:10,751 --> 01:02:13,311 la schimbările climatice este va face această planetă 1234 01:02:13,361 --> 01:02:15,491 de nelocuit pentru noi. 1235 01:02:15,541 --> 01:02:17,201 - O masă pe zi? 1236 01:02:17,251 --> 01:02:18,824 O singură masă mizerabilă? 1237 01:02:19,671 --> 01:02:22,852 Raționalizarea alimentelor și a apei nu te doboară și pe tine? 1238 01:02:22,902 --> 01:02:25,791 Și nu-mi amintesc ultima dată am putut mânca 1239 01:02:25,841 --> 01:02:27,291 trei mese la fel ca de obicei. 1240 01:02:28,891 --> 01:02:31,301 - Civilizația doar a înflorit 1241 01:02:31,351 --> 01:02:34,261 când există disponibilitate de hrană. 1242 01:02:34,311 --> 01:02:38,051 Ei bine, din păcate, sever penurie de alimente și apă 1243 01:02:38,101 --> 01:02:41,371 sunt anticipate în viitor nu atât de îndepărtat 1244 01:02:41,421 --> 01:02:44,191 dacă continuăm afacerile ca de obicei. 1245 01:02:44,241 --> 01:02:48,041 epuizarea resurselor globale, propriile noastre modele de consum, 1246 01:02:48,091 --> 01:02:51,008 iar creșterea populației joacă toate un rol. 1247 01:02:51,058 --> 01:02:53,808 (muzica dramatica) 1248 01:02:56,551 --> 01:02:59,831 - Sunt trei previziuni pentru anul 2050 1249 01:02:59,881 --> 01:03:01,831 realizat de Divizia pentru Populație a ONU. 1250 01:03:01,881 --> 01:03:03,901 Ridicat, mediu și scăzut. 1251 01:03:03,951 --> 01:03:07,386 Dacă suntem la vârf sau chiar și proiecția medie, 1252 01:03:07,436 --> 01:03:12,436 deci undeva intre 9,5 si 10,5 miliarde de oameni până în 2050, 1253 01:03:12,631 --> 01:03:16,221 clar ne vom confrunta cu o criză alimentară. 1254 01:03:16,271 --> 01:03:19,101 - Acum suficiente calorii cu siguranță sunt produse 1255 01:03:19,151 --> 01:03:22,031 să hrănesc pe toată lumea, așa e corect acum se produce suficientă hrană, 1256 01:03:22,081 --> 01:03:24,761 dar există aceste probleme care duc la insecuritate alimentară 1257 01:03:24,811 --> 01:03:26,691 datorita distributiei. 1258 01:03:26,741 --> 01:03:28,801 Proiectând în viitor, 1259 01:03:28,851 --> 01:03:31,021 este ușor să-ți imaginezi asta este mai puțin o distribuție 1260 01:03:31,071 --> 01:03:34,131 problema și devine mai mult o problemă care este foarte foarte 1261 01:03:34,181 --> 01:03:36,871 dificil de fapt produce toate caloriile 1262 01:03:36,921 --> 01:03:38,571 asta se va cere. 1263 01:03:38,621 --> 01:03:40,501 - Potrivit Națiunilor Unite, 1264 01:03:40,551 --> 01:03:42,841 cu creșterea noastră actuală a populației 1265 01:03:42,891 --> 01:03:45,611 și tendințele actuale a unei clase de mijloc în creștere 1266 01:03:45,661 --> 01:03:47,781 care consumă mai multe alimente de origine animală, 1267 01:03:47,831 --> 01:03:50,631 va trebui să ne dublem producția de recolte 1268 01:03:50,681 --> 01:03:54,711 până în anul 2050, doar pentru a ține pasul. 1269 01:03:54,761 --> 01:03:57,301 Problema este că planeta noastră nu prea 1270 01:03:57,351 --> 01:03:59,661 au terenul pentru a face asta. 1271 01:03:59,711 --> 01:04:02,621 - În prezent folosim cam toate cele bune 1272 01:04:02,671 --> 01:04:05,536 teren arabil pentru agricultura. 1273 01:04:05,586 --> 01:04:07,121 Dacă este un teren bun pentru cultivarea culturilor, 1274 01:04:07,171 --> 01:04:09,321 probabil că suntem deja cultivarea culturilor acolo. 1275 01:04:09,371 --> 01:04:11,821 Există un alt pământ care ar putea fi transformat în 1276 01:04:11,871 --> 01:04:14,771 terenuri cultivate, dar, în general, aceasta este o idee proastă, 1277 01:04:14,821 --> 01:04:17,981 pentru că alte pământuri sunt fie păduri sensibile, 1278 01:04:18,031 --> 01:04:20,741 sau pur și simplu nu este potrivit pentru agricultură. 1279 01:04:20,791 --> 01:04:23,381 - Se pare că hrănirea populatia umana 1280 01:04:23,431 --> 01:04:26,871 cu alimente de origine animală este extrem de ineficient. 1281 01:04:26,921 --> 01:04:29,151 Alimentele de origine animală necesită mult mai mult pământ, 1282 01:04:29,201 --> 01:04:31,771 mult mai multa apa si mult mai multa energie, 1283 01:04:31,821 --> 01:04:34,291 comparativ cu producerea de alimente vegetale. 1284 01:04:34,341 --> 01:04:36,381 Ține minte că suntem nu doar vorbind despre 1285 01:04:36,431 --> 01:04:39,911 animalele înseși, suntem și noi vorbind despre toată mâncarea 1286 01:04:39,961 --> 01:04:42,821 la care trebuie crescută hrănește toate acele animale. 1287 01:04:42,871 --> 01:04:45,601 Și tot pământul și apa care merge în creștere 1288 01:04:45,651 --> 01:04:47,171 toate acele culturi furajere. 1289 01:04:47,221 --> 01:04:50,771 Animalele sunt extrem de convertitori ineficienți de alimente, 1290 01:04:50,821 --> 01:04:54,311 adică mănâncă mult mai mult alimente decât produc. 1291 01:04:54,361 --> 01:04:57,711 - La nivel global, aproximativ 36% din 1292 01:04:57,761 --> 01:04:59,977 producția de plante pe bază de plante 1293 01:05:00,027 --> 01:05:01,641 merge să hrănească animalele. 1294 01:05:01,691 --> 01:05:05,181 Dar doar vreo patru la sută din asta este de fapt 1295 01:05:05,231 --> 01:05:08,541 revenit la mâncarea noastră sistem în carnea pe care o consumăm. 1296 01:05:08,591 --> 01:05:12,911 Cu alte cuvinte, există asta ineficiență uriașă a conversiei. 1297 01:05:12,961 --> 01:05:16,411 Pierdem aproximativ 90% din calorii 1298 01:05:16,461 --> 01:05:18,751 pe măsură ce trecem de la cereale la carne. 1299 01:05:18,801 --> 01:05:22,091 - Trebuie să te hrăneşti 30 de calorii pentru a obține o vaca 1300 01:05:22,141 --> 01:05:26,021 o calorie din carne comestibilă. 1301 01:05:26,071 --> 01:05:28,271 Deci este nevoie... vaca folosește mult 1302 01:05:28,321 --> 01:05:30,571 din acea energie doar pentru a trăi. 1303 01:05:30,621 --> 01:05:34,141 Deci consumul de carne este o utilizare foarte ineficientă, 1304 01:05:34,191 --> 01:05:37,821 în termeni energetici, de calorii. 1305 01:05:37,871 --> 01:05:40,691 - Potrivit oamenilor de știință de la Universitatea din Minnesota 1306 01:05:40,741 --> 01:05:42,571 Institutul pentru Mediu, 1307 01:05:42,621 --> 01:05:45,751 din toate caloriile pe care le avem investește în creșterea animalelor 1308 01:05:45,801 --> 01:05:48,571 pentru mâncare, recuperăm doar o fracțiune, 1309 01:05:48,621 --> 01:05:51,961 în medie, aproximativ 12% sub formă de carne, 1310 01:05:52,011 --> 01:05:53,771 lactate și alte produse de origine animală. 1311 01:05:53,821 --> 01:05:56,601 - Pentru a afirma ceea ce este evident, este nevoie de multă energie 1312 01:05:56,651 --> 01:05:59,601 și o mulțime de resurse, pentru a produce alimente. 1313 01:05:59,651 --> 01:06:03,191 Sunt șapte și jumătate miliarde dintre noi pe această planetă. 1314 01:06:03,241 --> 01:06:08,111 Dar ce nu are sens este de a produce toate aceste alimente 1315 01:06:08,161 --> 01:06:10,691 și apoi hrănește-l animalelor. 1316 01:06:10,741 --> 01:06:13,223 Știi, adică singurul analogie la care mă pot gândi 1317 01:06:13,273 --> 01:06:15,497 este ca, imaginați-vă că luați 1318 01:06:15,547 --> 01:06:19,158 1.000 de kilograme de porumb 1319 01:06:19,208 --> 01:06:20,661 că ai putea să mănânci singur, 1320 01:06:20,711 --> 01:06:22,861 și în schimb transformându-l în tequila 1321 01:06:22,911 --> 01:06:25,611 și încercând să te hrănești cu asta. 1322 01:06:25,661 --> 01:06:27,211 Parcă vedem cât de prost ar fi, 1323 01:06:27,261 --> 01:06:29,101 este exact acelasi lucru ne descurcăm cu cereale 1324 01:06:29,151 --> 01:06:30,771 pe care le hrănim animalele. 1325 01:06:30,821 --> 01:06:34,101 - Deci se pare că putem crește dramatic 1326 01:06:34,151 --> 01:06:36,541 disponibilitatea alimentelor în lume, 1327 01:06:36,591 --> 01:06:39,893 hrănindu-ne pe noi înșine direct cu plantele. 1328 01:06:39,943 --> 01:06:44,413 Și acesta este un lucru important chestiune umanitară de luat în considerare. 1329 01:06:44,463 --> 01:06:47,451 (muzica dramatica) 1330 01:06:47,501 --> 01:06:49,843 - În timp ce călătoresc prin lume, văd țări sărace 1331 01:06:49,893 --> 01:06:53,091 care își vând cerealele în Occident, 1332 01:06:53,141 --> 01:06:56,091 în timp ce proprii copii mor de foame in bratele lor, 1333 01:06:56,141 --> 01:06:58,961 iar Occidentul îl hrănește pentru animale 1334 01:06:59,011 --> 01:07:01,891 ...ca să putem mânca o friptură? 1335 01:07:01,941 --> 01:07:05,044 Sunt singurul care vede asta ca pe o crimă? 1336 01:07:06,991 --> 01:07:10,011 Crede-mă, fiecare bucată de carne pe care o mâncăm 1337 01:07:10,061 --> 01:07:13,834 plesnește pe pata de lacrimi chipul unui copil flămând. 1338 01:07:15,225 --> 01:07:17,811 - Și bineînțeles, mâncând alimentele de origine animală afectează și ele 1339 01:07:17,861 --> 01:07:20,614 animalele de fermă, de asemenea, într-un mod foarte direct. 1340 01:07:23,171 --> 01:07:25,721 Acum câțiva ani, mi-a dat un abator 1341 01:07:25,771 --> 01:07:28,471 permisiunea de a filma în interiorul unității lor, 1342 01:07:28,521 --> 01:07:31,101 cu unele condiții, dar eu i s-a permis în esență 1343 01:07:31,151 --> 01:07:33,531 intră și filmează tot ce vreau. 1344 01:07:33,581 --> 01:07:37,501 Așa că am luat un foarte ușor Folosește camera și am zburat acolo. 1345 01:07:37,551 --> 01:07:40,071 Prima zi am filmat în jurul zonelor de deținere 1346 01:07:40,121 --> 01:07:41,968 lângă unitatea de abator. 1347 01:07:42,018 --> 01:07:45,351 Și a doua zi am filmat în interiorul clădirii propriu-zise 1348 01:07:45,401 --> 01:07:47,731 unde a avut loc sacrificarea. 1349 01:07:47,781 --> 01:07:50,451 Și un lucru în special care m-a șocat 1350 01:07:50,501 --> 01:07:52,971 deși probabil nu ar fi trebuit să mă șocheze 1351 01:07:53,021 --> 01:07:55,341 pentru că asta pare atât de evident acum, 1352 01:07:55,391 --> 01:07:58,151 a fost cum toate animalele lupta pentru viețile lor 1353 01:07:58,201 --> 01:08:00,091 până la capăt. 1354 01:08:00,141 --> 01:08:03,021 Cumva, toți par stiu ca sunt in pericol, 1355 01:08:03,071 --> 01:08:04,851 chiar și în zonele de deținere. 1356 01:08:04,901 --> 01:08:08,611 O vacă anume am văzut-o prima zi in zonele de detinere 1357 01:08:08,661 --> 01:08:13,561 a fost frumos, uriaș vacă complet albă. 1358 01:08:13,611 --> 01:08:16,621 Și cumva, cred ea știa acel ceva 1359 01:08:16,671 --> 01:08:18,941 cu adevărat rău avea să i se întâmple. 1360 01:08:18,991 --> 01:08:20,721 Pentru că era cu adevărat speriată. 1361 01:08:20,771 --> 01:08:23,061 Nu știu dacă a fost capabil să simtă mirosul sângelui 1362 01:08:23,111 --> 01:08:26,081 a animalelor care au mers înaintea ei, sau ce. 1363 01:08:26,131 --> 01:08:30,571 Dar era cu adevărat neliniştită și supărat și în mișcare, 1364 01:08:30,621 --> 01:08:33,011 deci de când s-a întâmplat să fiu acolo, 1365 01:08:33,061 --> 01:08:37,151 reacția mea a fost să încerc pentru a consola această sărmană vacă, 1366 01:08:37,201 --> 01:08:39,441 așa că am început să vorbesc cu ea 1367 01:08:39,491 --> 01:08:41,381 încercând să o aline, 1368 01:08:41,431 --> 01:08:43,941 și am petrecut ceva timp cu ea, 1369 01:08:43,991 --> 01:08:46,941 si dupa cateva minute, era mult mai calmă, 1370 01:08:46,991 --> 01:08:50,091 și până și ochii ei păreau mai relaxați și 1371 01:08:50,141 --> 01:08:51,474 era într-o formă mai bună. 1372 01:08:53,361 --> 01:08:55,801 Dar apoi a doua zi dimineață, când m-am întors 1373 01:08:55,851 --> 01:08:58,471 pentru a filma instalația propriu-zisă de sacrificare, 1374 01:08:58,521 --> 01:09:02,091 pe lângă toate celelalte vaci pe care le sacrificau 1375 01:09:02,141 --> 01:09:06,031 a venit rândul atât de frumos și dulce 1376 01:09:06,081 --> 01:09:08,764 și vaca complet albă a trece prin sacrificare. 1377 01:09:10,351 --> 01:09:12,701 Și spre deosebire de celelalte vaci dinaintea ei, 1378 01:09:12,751 --> 01:09:15,311 care încercau cu disperare să scape, 1379 01:09:15,361 --> 01:09:16,681 încercând să se târască pe perete 1380 01:09:16,731 --> 01:09:19,874 și ridicându-se pe ceapă picioare pentru a nu fi ucis, 1381 01:09:20,981 --> 01:09:24,251 această vaca albă nu s-a luptat deloc. 1382 01:09:24,301 --> 01:09:27,271 Majoritatea celorlalte vaci aveau să fie împins înăuntru ca să poată 1383 01:09:27,321 --> 01:09:29,461 închide ușa metalică în spatele lor, 1384 01:09:29,511 --> 01:09:32,591 dar acesta, nu au făcut-o trebuie să o bag prea mult, 1385 01:09:32,641 --> 01:09:35,852 pentru că tocmai a venit bine înăuntru și ea s-a păstrat perfect 1386 01:09:35,902 --> 01:09:39,951 nemișcat și nu a făcut altceva decât să se uite la mine 1387 01:09:40,001 --> 01:09:41,891 pentru că eram chiar acolo cu camera mea 1388 01:09:41,941 --> 01:09:45,361 nu mai mult decat un metru departe de locul unde era capul ei. 1389 01:09:45,411 --> 01:09:50,411 Deci biata vacă, cred m-a recunoscut cu o zi înainte, 1390 01:09:50,631 --> 01:09:52,224 că am fost drăguț cu ea, 1391 01:09:53,581 --> 01:09:56,384 și cred că ea a crezut că sunt o va putea ajuta. 1392 01:09:57,301 --> 01:10:00,221 Pentru că ea a fost doar ținând perfect nemișcat, 1393 01:10:00,271 --> 01:10:02,821 și doar avea ochii larg deschiși, 1394 01:10:02,871 --> 01:10:05,511 s-a blocat în ochii mei, de parcă ar fi implorat 1395 01:10:05,561 --> 01:10:06,694 ca eu s-o salvez. 1396 01:10:09,681 --> 01:10:12,194 Dar a existat absolut nimic din ce as putea face. 1397 01:10:17,371 --> 01:10:19,954 (ușa scârțâie) 1398 01:10:42,302 --> 01:10:45,431 Îmi amintesc când am plecat abator în acea dimineață, 1399 01:10:45,481 --> 01:10:48,881 era încă destul de devreme, și când am pășit afară 1400 01:10:48,931 --> 01:10:52,371 erau o mulțime de copaci iar păsările cântau, 1401 01:10:52,421 --> 01:10:55,271 și totul părea atât de liniștit afară. 1402 01:10:55,321 --> 01:10:58,331 Și m-am gândit în sinea mea, cât de incredibil 1403 01:10:58,381 --> 01:11:00,171 că această lume în care trăim, 1404 01:11:00,221 --> 01:11:02,701 pare atât de liniștit și frumos 1405 01:11:02,751 --> 01:11:06,741 si in acelasi timp, chiar această lume este 1406 01:11:06,791 --> 01:11:08,411 un iad necruțător pe Pământ 1407 01:11:08,461 --> 01:11:11,071 pentru animalele pe care le folosim pentru hrana. 1408 01:11:11,121 --> 01:11:13,791 Fiecare bucată de hrană animală pe care o mâncăm 1409 01:11:13,841 --> 01:11:16,471 provine de la un animal care dorea cu disperare 1410 01:11:16,521 --> 01:11:17,682 a nu fi ucis. 1411 01:11:17,732 --> 01:11:21,162 (muzica dramatica) 1412 01:11:21,212 --> 01:11:23,970 (găini vocalizează) 1413 01:11:24,020 --> 01:11:26,281 (se bate cu disperare) 1414 01:11:26,331 --> 01:11:29,351 Pentru că indiferent cum local, uman, organic, 1415 01:11:29,401 --> 01:11:32,841 fără cuști, hrănit cu iarbă, poate fi etichetat, 1416 01:11:32,891 --> 01:11:37,891 pentru animale, această lume este o poveste de groază reală, 1417 01:11:38,021 --> 01:11:41,801 una pentru care se luptă vietile lor cu inutilitate. 1418 01:11:41,851 --> 01:11:44,984 Și apoi în cele din urmă obține ucis împotriva voinței lor. 1419 01:11:47,101 --> 01:11:50,471 - Deci măcelezi aceste animale remarcabile 1420 01:11:50,521 --> 01:11:52,321 și este crud și prostesc. 1421 01:11:52,371 --> 01:11:55,271 Adică, poate asta e practic, ca atunci când omenirea 1422 01:11:55,321 --> 01:11:58,071 dispare și trebuie scrie epitaful pentru umanitate, 1423 01:11:58,121 --> 01:11:59,731 parca vom avea o piatră funerară, va spune doar 1424 01:11:59,781 --> 01:12:02,831 aici se află umanitatea, noi avea niste idei bune, 1425 01:12:02,881 --> 01:12:06,341 dar practic suntem doar atât de crud și prost. 1426 01:12:06,391 --> 01:12:07,944 - De ce le-am ignorat pe toate? 1427 01:12:09,291 --> 01:12:11,761 Într-adevăr, răsfăț-mă, nu BS. 1428 01:12:11,811 --> 01:12:14,574 - Bine, gândește-te așa. 1429 01:12:15,491 --> 01:12:19,631 Ce primești când amesteci multa miopie, 1430 01:12:19,681 --> 01:12:23,231 cu putin egoism, și doar o strop de apatie, 1431 01:12:23,281 --> 01:12:26,961 și oh, nu lipsesc analfabetism științific, 1432 01:12:27,011 --> 01:12:30,024 și nu uitați multe de putere și tehnologie. 1433 01:12:30,861 --> 01:12:35,861 După părerea mea, suntem doi pări fără a fi cimpanzei, 1434 01:12:35,891 --> 01:12:38,911 suntem extrem de emoționați, puternic, primitiv, 1435 01:12:38,961 --> 01:12:41,261 miop, unități de supraviețuire. 1436 01:12:41,311 --> 01:12:44,401 - Motivele pentru care am scris acele rânduri pentru Dr Jerry's 1437 01:12:44,451 --> 01:12:48,541 caracterul este pentru că asta este parerea mea autentica. 1438 01:12:48,591 --> 01:12:51,551 Dr Potts a spus că gândește numele pentru oameni 1439 01:12:51,601 --> 01:12:55,391 ar trebui să fie „Homo horribilus” în loc de Homo sapiens, 1440 01:12:55,441 --> 01:12:58,941 pentru că oamenii au fost așa violent de-a lungul istoriei. 1441 01:12:58,991 --> 01:13:02,291 Dr Ehrlich a spus că s-a gândit un nume mai potrivit 1442 01:13:02,341 --> 01:13:05,701 a fost "Homo moronicus" pentru că distrugem 1443 01:13:05,751 --> 01:13:08,431 chiar ecosistemele care ne susțin. 1444 01:13:08,481 --> 01:13:12,461 Dar cred că „Homo ignorant” este numele meu preferat. 1445 01:13:12,511 --> 01:13:15,371 Pentru că mergem cu toții fericiți 1446 01:13:15,421 --> 01:13:19,171 în viețile noastre ocupate, zi de zi, an de an, 1447 01:13:19,221 --> 01:13:21,871 consumând din ce în ce mai multe resurse, 1448 01:13:21,921 --> 01:13:25,171 alergând spre o prăpastie foarte reală, 1449 01:13:25,221 --> 01:13:27,501 dar total neglijent. 1450 01:13:27,551 --> 01:13:29,671 - Dacă ne uităm la cursul umanității, 1451 01:13:29,721 --> 01:13:32,821 Văd că umanitatea, noi o vedem multe lucruri groaznice, 1452 01:13:32,871 --> 01:13:35,141 dar suntem capabili să facem multe lucruri grozave. 1453 01:13:35,191 --> 01:13:38,601 Și suntem și capabili, în timp, de identificare 1454 01:13:38,651 --> 01:13:41,351 lucrurile pe care ar trebui să le avem nu mai face. 1455 01:13:41,401 --> 01:13:44,581 Știi, am pus capăt sclaviei în mare parte. 1456 01:13:44,631 --> 01:13:47,071 Știi, acum 100 de ani in Statele Unite, 1457 01:13:47,121 --> 01:13:50,811 femeile nu puteau vota și copiii încă mai lucra în fabrici. 1458 01:13:50,861 --> 01:13:53,041 Știm cu toții ce este corect să facem, 1459 01:13:53,091 --> 01:13:55,001 sau lucrurile potrivite de făcut sunt. 1460 01:13:55,051 --> 01:13:57,028 Știm ce să facem și știm cum să o facem. 1461 01:13:57,078 --> 01:13:59,711 Problema este că nu o facem. 1462 01:13:59,761 --> 01:14:02,021 Și până vom face, 1463 01:14:02,071 --> 01:14:03,911 doar o să ne grăbim propria noastră distrugere, 1464 01:14:03,961 --> 01:14:05,101 și distrugerea tuturor celorlalte 1465 01:14:05,151 --> 01:14:06,496 creaturi de pe această planetă. 1466 01:14:06,546 --> 01:14:09,296 (muzică optimistă) 1467 01:14:13,831 --> 01:14:16,661 - Deci ce putem tu și cu mine fac de fapt ca indivizi 1468 01:14:16,711 --> 01:14:18,161 asta ar face diferenta? 1469 01:14:18,211 --> 01:14:20,227 Probabil mai mult decât crezi. 1470 01:14:20,277 --> 01:14:23,561 În viețile noastre personale, ne putem educa 1471 01:14:23,611 --> 01:14:26,041 iar altele despre știință și urgență 1472 01:14:26,091 --> 01:14:28,371 a acestor probleme presante. 1473 01:14:28,421 --> 01:14:33,421 Putem procura și susține pentru energie curată, regenerabilă. 1474 01:14:33,431 --> 01:14:35,791 Putem minimiza utilizarea plasticului, 1475 01:14:35,841 --> 01:14:38,261 în special plastic de unică folosință, 1476 01:14:38,311 --> 01:14:40,011 reciclam tot ce putem, 1477 01:14:40,061 --> 01:14:42,941 și pune presiune asupra companiilor și guvernele noastre, 1478 01:14:42,991 --> 01:14:46,151 pentru a promova utilizarea de materiale biodegradabile 1479 01:14:46,201 --> 01:14:47,791 în loc de plastic. 1480 01:14:47,841 --> 01:14:52,241 Ele există deja și multe arată și simte ca plasticul. 1481 01:14:52,291 --> 01:14:55,721 Când vine vorba de ajutor stabilizați creșterea populației noastre, 1482 01:14:55,771 --> 01:14:58,821 cu toții putem sprijini, în oricum putem, 1483 01:14:58,871 --> 01:15:01,381 egalitatea de gen în întreaga lume, 1484 01:15:01,431 --> 01:15:05,371 precum și accesul la educație și planificare familială. 1485 01:15:05,421 --> 01:15:08,103 De asemenea, luați în considerare planetarul beneficiile de a avea mici 1486 01:15:08,153 --> 01:15:10,961 familii în loc de cele numeroase, 1487 01:15:11,011 --> 01:15:13,901 și vă rugăm să luați în considerare și adopția. 1488 01:15:13,951 --> 01:15:16,521 Nu în ultimul rând, dar cu siguranță nu în ultimul rând, 1489 01:15:16,571 --> 01:15:18,881 când vine vorba de impactul dietelor noastre, 1490 01:15:18,931 --> 01:15:22,701 putem mânca alimente vegetale în loc de alimente de origine animală. 1491 01:15:22,751 --> 01:15:25,721 Schimbarea dietei este absolut unul dintre cele mai multe 1492 01:15:25,771 --> 01:15:28,051 acțiuni de impact pe care le putem întreprinde, 1493 01:15:28,101 --> 01:15:30,111 și spre deosebire de multe alte probleme, 1494 01:15:30,161 --> 01:15:34,071 acesta este complet sub controlul nostru. 1495 01:15:34,121 --> 01:15:37,751 Și putem începe imediat cu următoarea noastră masă. 1496 01:15:37,801 --> 01:15:39,731 - Deci, sunt vegan de 31 de ani, 1497 01:15:39,781 --> 01:15:41,451 și când am devenit vegan pentru prima dată, 1498 01:15:41,501 --> 01:15:43,601 Câștigăm 2.000 de dolari pe an, 1499 01:15:43,651 --> 01:15:45,851 și locuiam într-o fabrică abandonată 1500 01:15:45,901 --> 01:15:47,601 într-un cartier crack. 1501 01:15:47,651 --> 01:15:49,811 Și am mâncat foarte bine. 1502 01:15:49,861 --> 01:15:54,861 Cerealele, știi, ca orezul, ovăz, fasole, legume, 1503 01:15:55,501 --> 01:15:58,117 fructe, nuci, seminte. 1504 01:15:58,167 --> 01:16:00,201 - Chiar crezi că ei pot afla cum să cultive 1505 01:16:00,251 --> 01:16:01,894 atât de multă mâncare cu atât de puțină apă? 1506 01:16:01,944 --> 01:16:04,861 - De ce ești atât de supărat eu, nu eu am cauzat asta? 1507 01:16:04,911 --> 01:16:06,641 - Ia doar ceea ce ai vrei, când vrei, 1508 01:16:06,691 --> 01:16:08,312 și nu-ți pasă pe cine ai rănit. 1509 01:16:08,362 --> 01:16:11,112 (muzica dramatica) 1510 01:16:16,971 --> 01:16:19,811 - Ca medic, pot să-ți spun că este sensibil 1511 01:16:19,861 --> 01:16:23,411 de asemenea, dieta vegană echilibrată se întâmplă să fie foarte sănătos. 1512 01:16:23,461 --> 01:16:27,021 Putem obține cu ușurință toate proteine de care avem nevoie de la plante. 1513 01:16:27,071 --> 01:16:30,251 Și când mâncăm plantă alimente, primim și fibre, 1514 01:16:30,301 --> 01:16:34,771 antioxidanti si fitonutrienti, care promovează sănătatea. 1515 01:16:34,821 --> 01:16:37,881 Și acesta este doar unul dintre motive pentru care atâtea sănătate 1516 01:16:37,931 --> 01:16:40,081 autoritățile promovează dietele vegane. 1517 01:16:40,131 --> 01:16:43,031 De exemplu, la Harvard Piramida alimentației sănătoase 1518 01:16:43,081 --> 01:16:44,581 spune „du-te cu plantele” 1519 01:16:44,631 --> 01:16:47,231 „Mâncatul unei diete pe bază de plante este cel mai sănătos”. 1520 01:16:47,281 --> 01:16:50,491 Kaiser Permanente, unul dintre cele mai mari organizații de sănătate 1521 01:16:50,541 --> 01:16:53,484 la tara, cauta pentru modalități de a face pe bază de plante 1522 01:16:53,534 --> 01:16:57,193 diete „noul normal” pentru pacientii si angajatii lor. 1523 01:16:57,243 --> 01:17:00,151 Catedră recentă de la Harvard Departamentul de nutriție, 1524 01:17:00,201 --> 01:17:03,391 Dr Walter Willett, vă recomandă „Alegeți cel mai bun 1525 01:17:03,441 --> 01:17:07,318 „pachete de proteine prin sublinierea surse vegetale de proteine" 1526 01:17:07,368 --> 01:17:09,671 mai degrabă decât surse animale”. 1527 01:17:09,721 --> 01:17:12,551 Dr Kim Williams, recent preşedintele americanului 1528 01:17:12,601 --> 01:17:15,238 Facultatea de Cardiologie, recomandă energic 1529 01:17:15,288 --> 01:17:18,781 o dietă vegană pe bază de plante atât la pacienţii săi 1530 01:17:18,831 --> 01:17:21,531 și la medici peste toate celelalte diete 1531 01:17:21,581 --> 01:17:23,741 pentru nutriție și sănătate optime. 1532 01:17:23,791 --> 01:17:25,988 - Probabil că sunt unele foarte bune 1533 01:17:26,038 --> 01:17:27,331 lucruri despre legume și fructe. 1534 01:17:27,381 --> 01:17:29,801 Știi, sunt antioxidanți și 1535 01:17:29,851 --> 01:17:34,401 este vitamine și este nutrienti si fibre. 1536 01:17:34,451 --> 01:17:35,771 Asta poate fi totul bine și bine, 1537 01:17:35,821 --> 01:17:37,801 dar s-ar putea să fie doar asta animalele sunt atât de rele pentru tine 1538 01:17:37,851 --> 01:17:40,571 că în a mânca orice altceva care te-ar putea hrăni 1539 01:17:40,621 --> 01:17:41,916 fără a mânca un animal, 1540 01:17:41,966 --> 01:17:43,941 probabil că va apărea mai bine. 1541 01:17:43,991 --> 01:17:46,571 - Chiar și cea mai mare organizație de hrana si nutritie 1542 01:17:46,621 --> 01:17:50,121 profesionisti din SUA, Academia de Nutriţie şi 1543 01:17:50,171 --> 01:17:53,401 Dietetica, a ținut mult timp pozitia lor oficiala 1544 01:17:53,451 --> 01:17:55,891 că dietele vegane echilibrate sunt sănătoase, 1545 01:17:55,941 --> 01:17:59,161 adecvate din punct de vedere nutrițional și potrivite pentru indivizi 1546 01:17:59,211 --> 01:18:02,261 pe parcursul tuturor etapelor de viata, inclusiv sarcina, 1547 01:18:02,311 --> 01:18:07,311 lactație, copilărie, mai în vârstă vârsta adultă și pentru sportivi. 1548 01:18:07,491 --> 01:18:10,621 - Și singurul lucru pe care îl știi Întotdeauna vreau să subliniez, 1549 01:18:10,671 --> 01:18:14,051 că oamenii pur și simplu nu supraviețuiesc cu o dietă pe bază de plante, 1550 01:18:14,101 --> 01:18:15,371 ei prosperă. 1551 01:18:15,421 --> 01:18:18,891 De fapt, recent Jocurile Olimpice care au avut loc la Rio 1552 01:18:18,941 --> 01:18:23,431 singurul sportiv masculin din SUA care s-a calificat pentru 1553 01:18:23,481 --> 01:18:27,311 halterofilul din SUA era vegan. 1554 01:18:27,361 --> 01:18:30,911 Scott Jurek, alergătorul care a doborât recordul pentru 1555 01:18:30,961 --> 01:18:33,094 Traseul Appalachian este vegan. 1556 01:18:35,361 --> 01:18:37,601 - Numele meu este Josh LaJuanie. 1557 01:18:37,651 --> 01:18:41,671 Sunt din sudul Louisiana, un orășel numit Thibodaux, 1558 01:18:41,721 --> 01:18:45,161 care este de aproximativ 50 de mile la sud-vest de New Orleans. 1559 01:18:45,211 --> 01:18:47,341 Acolo am crescut sus, vânând și pescuind 1560 01:18:47,391 --> 01:18:49,854 și fac tot ce este normal chestii populare de la țară. 1561 01:18:51,241 --> 01:18:54,721 M-am trezit cântărind 420 de lire sterline 1562 01:18:54,771 --> 01:18:57,131 pe când aveam 32 de ani. 1563 01:18:57,181 --> 01:19:00,935 Niciodată deși veganismul ar fi făcut-o fi vreodată un lucru în viața mea 1564 01:19:00,985 --> 01:19:03,331 ca vânător, ca pescar, ca fotbalist, 1565 01:19:03,381 --> 01:19:08,041 ca un băiat de țară macho stereotip, 1566 01:19:08,091 --> 01:19:11,821 cu tracțiune integrală camioneta și o pușcă. 1567 01:19:11,871 --> 01:19:14,353 Nu mi-aș fi imaginat niciodată fiind deloc vegan... 1568 01:19:14,403 --> 01:19:16,163 - [Megyn] Fără carne, deloc, nu mananci nimic... 1569 01:19:16,213 --> 01:19:16,996 - Nu, nu, nu. - [Megyn] Faceți oricare dintre voi băieți 1570 01:19:17,046 --> 01:19:17,829 mai mananci carne? 1571 01:19:17,879 --> 01:19:19,821 - [Megyn] Nimic? - Nu, zero, sau produse lactate. 1572 01:19:19,871 --> 01:19:22,111 - Mi-a schimbat viața, 1573 01:19:22,161 --> 01:19:24,261 Am învățat multe în acest proces, 1574 01:19:24,311 --> 01:19:26,761 și în cele din urmă ceea ce s-a întâmplat este, 1575 01:19:26,811 --> 01:19:30,371 Am slăbit 230 de kilograme și am devenit un 1576 01:19:30,421 --> 01:19:32,841 eu însumi ultramaratonist. 1577 01:19:32,891 --> 01:19:35,901 - Deci Josh LaJaunie este un sportiv extraordinar. 1578 01:19:35,951 --> 01:19:39,501 Adică, el nu aleargă maratoane, care este de 26,2 mile, 1579 01:19:39,551 --> 01:19:43,431 el conduce curse care sunt 50 de mile, 100 de mile. 1580 01:19:43,481 --> 01:19:45,716 Și toate alimentate de plante. 1581 01:19:45,766 --> 01:19:50,766 - Când oamenii mă întreabă de unde îmi iau proteinele, 1582 01:19:53,541 --> 01:19:56,841 răspunsul meu foarte simplu este mâncarea. 1583 01:19:56,891 --> 01:19:59,141 - Primim toate proteinele avem nevoie de la plante. 1584 01:19:59,191 --> 01:20:01,891 De fapt, plantele pot de fapt ne oferă cu adevărat 1585 01:20:01,941 --> 01:20:03,771 cantități excesive de proteine, 1586 01:20:03,821 --> 01:20:05,781 si asta e ceva mult dintre oameni nu realizează. 1587 01:20:05,831 --> 01:20:07,991 Ei cred că proteinele provin doar de la animale. 1588 01:20:08,041 --> 01:20:10,581 Alimentele din plante este locul în care se află toată sănătatea. 1589 01:20:10,631 --> 01:20:12,781 - Plantele au o proteine ​​abundente. 1590 01:20:12,831 --> 01:20:15,501 Și nu doar atât, obținerea proteine din plante 1591 01:20:15,551 --> 01:20:17,151 este mai sănătos pentru noi. 1592 01:20:17,201 --> 01:20:18,845 Nu vine cu grăsimi saturate, 1593 01:20:18,895 --> 01:20:22,251 sau colesterolul și oxidanții 1594 01:20:22,301 --> 01:20:25,181 și lucruri care ne produc mai multă inflamație, 1595 01:20:25,231 --> 01:20:28,341 sau sunt altfel daunatoare sanatatii. 1596 01:20:28,391 --> 01:20:30,871 - [Sofia] Cred că este și de remarcat faptul că medicii 1597 01:20:30,921 --> 01:20:33,641 au putut de asemenea boală cardiovasculară inversă 1598 01:20:33,691 --> 01:20:35,231 cu o dietă pe bază de plante. 1599 01:20:35,281 --> 01:20:38,581 Formarea colesterolului plăci din interiorul vaselor noastre 1600 01:20:38,631 --> 01:20:43,261 este omniprezent pe un western dietă și boli cardiovasculare 1601 01:20:43,311 --> 01:20:45,860 este principala cauză de deces. 1602 01:20:45,910 --> 01:20:47,934 Deci, este cel mai frecvent motiv 1603 01:20:47,984 --> 01:20:50,433 pentru ca bărbații și femeile adulți să moară. 1604 01:20:50,483 --> 01:20:52,741 Și aceste plăci de colesterol încep 1605 01:20:52,791 --> 01:20:55,651 formându-se foarte devreme în viața noastră, 1606 01:20:55,701 --> 01:20:58,501 chiar dacă inima propriu-zisă atacuri și accidente vasculare cerebrale de obicei 1607 01:20:58,551 --> 01:21:01,331 nu începe să se întâmple până ajungem la vârsta mijlocie. 1608 01:21:01,381 --> 01:21:04,539 - Știm, din autopsii 1609 01:21:04,589 --> 01:21:08,306 că copiii de 10, 11 ani, 1610 01:21:08,356 --> 01:21:10,231 care mor din alte cauze, 1611 01:21:10,281 --> 01:21:13,601 când se fac autopsiile, au deja placa 1612 01:21:13,651 --> 01:21:15,851 acumulare în arterele lor. 1613 01:21:15,901 --> 01:21:17,621 - Este obscen de comun. 1614 01:21:17,671 --> 01:21:21,311 Există studii de patologie de la 12 la 14 1615 01:21:21,361 --> 01:21:25,188 copii de ani în SUA care a murit din motive 1616 01:21:25,238 --> 01:21:27,161 fără legătură cu bolile de inimă, 1617 01:21:27,211 --> 01:21:31,781 dar aproximativ 65% dintre cei 12-14 1618 01:21:31,831 --> 01:21:34,761 copiii de ani au semne timpurii a bolii colesterolului 1619 01:21:34,811 --> 01:21:38,171 în vasele de sânge care hrănește-le inimile cu sânge. 1620 01:21:38,221 --> 01:21:40,301 - [Sofia] Acest militar studiază, de exemplu, 1621 01:21:40,351 --> 01:21:42,851 s-a uitat la autopsii a soldaților americani 1622 01:21:42,901 --> 01:21:45,501 care a murit în luptă în războiul din Coreea 1623 01:21:45,551 --> 01:21:49,991 cu o vârstă medie de 22 și a constatat că 77% 1624 01:21:50,041 --> 01:21:52,791 dintre soldați aveau deja plăcuțe 1625 01:21:52,841 --> 01:21:55,111 de colesterol în arterele lor. 1626 01:21:55,161 --> 01:21:58,941 Deci, chiar dacă arăți uimitor și foarte potrivit la exterior, 1627 01:21:58,991 --> 01:22:00,941 dacă iei o dietă occidentală, 1628 01:22:00,991 --> 01:22:04,271 vasele tale încă probabil au plăci de colesterol 1629 01:22:04,321 --> 01:22:07,241 care se vor acumula în continuare si tot mai mare 1630 01:22:07,291 --> 01:22:11,301 și ar putea rezulta în cele din urmă într-un atac de cord sau un accident vascular cerebral. 1631 01:22:11,351 --> 01:22:13,451 - Dacă urmați o dietă occidentală, 1632 01:22:13,501 --> 01:22:15,364 vei avea boli de inima. 1633 01:22:16,431 --> 01:22:19,560 - Când te uiți la studii randomizate controlate, 1634 01:22:19,610 --> 01:22:22,351 într-adevăr singurul model de mâncarea care s-a arătat 1635 01:22:22,401 --> 01:22:24,131 pentru a inversa bolile de inima, de exemplu, 1636 01:22:24,181 --> 01:22:25,481 este o dietă pe bază de plante, 1637 01:22:25,531 --> 01:22:27,451 unul care nu are produse de origine animală. 1638 01:22:27,501 --> 01:22:30,071 - [Sofia] Așa e, această boală omniprezentă, 1639 01:22:30,121 --> 01:22:34,077 acesta este ucigașul nostru numărul unu, a fost de fapt inversat 1640 01:22:34,127 --> 01:22:36,141 cu o dietă pe bază de plante. 1641 01:22:36,191 --> 01:22:38,951 Ca exemplu, iată un studiu de caz publicat din 1642 01:22:39,001 --> 01:22:41,561 Cleveland Clinic Foundation a unui pacient 1643 01:22:41,611 --> 01:22:45,205 care a făcut infarct şi a fost tratat cu nimic altceva decât 1644 01:22:45,255 --> 01:22:48,551 o dietă vegană pe bază de plante, fără timp 1645 01:22:48,601 --> 01:22:50,731 sau medicamente care scad colesterolul, 1646 01:22:50,781 --> 01:22:55,641 și a putut să o facă complet inversează boala, 1647 01:22:55,691 --> 01:22:59,524 să deschidă cele înfundate arterele mergând spre inima lui. 1648 01:23:00,821 --> 01:23:04,111 Există, de asemenea, o mulțime de date convingătoare în publicat 1649 01:23:04,161 --> 01:23:07,161 literatura care indică dietele pe bază de plante fiind 1650 01:23:07,211 --> 01:23:09,701 util în prevenirea cancerului. 1651 01:23:09,751 --> 01:23:13,091 De exemplu, oamenii de știință cu Memorialul Sloan-Kettering 1652 01:23:13,141 --> 01:23:16,711 Cancer Center și altele a luat literalmente vase Petri 1653 01:23:16,761 --> 01:23:19,931 umplut cu celule canceroase și a turnat sânge din oameni 1654 01:23:19,981 --> 01:23:23,151 în urma unei pe bază de plante dieta într-o cutie Petri 1655 01:23:23,201 --> 01:23:26,271 și sânge de la oamenii care urmează o dietă occidentală obișnuită 1656 01:23:26,321 --> 01:23:29,731 într-o altă vasă Petri să vezi cine are sângele ar putea lupta 1657 01:23:29,781 --> 01:23:32,251 mai bine îndepărtați celulele canceroase. 1658 01:23:32,301 --> 01:23:36,111 Au găsit acel sânge din cei care consumă o dietă pe bază de plante 1659 01:23:36,161 --> 01:23:40,111 a inhibat creșterea celulelor canceroase cu 70%. 1660 01:23:40,161 --> 01:23:43,561 Dar sângele acestora urmând o dietă occidentală obișnuită 1661 01:23:43,611 --> 01:23:48,411 doar inhiba cancerul celule crescute cu doar 9%. 1662 01:23:48,461 --> 01:23:51,611 Deci sângele acestora urmând o dietă pe bază de plante 1663 01:23:51,661 --> 01:23:54,501 era de aproape opt ori mai puternic 1664 01:23:54,551 --> 01:23:56,777 la inhibarea creșterii celulelor canceroase. 1665 01:23:56,827 --> 01:24:00,261 (root de cuțit pe placa de tăiat) 1666 01:24:00,311 --> 01:24:02,791 - Proteina animală în sine a fost strâns legată 1667 01:24:02,841 --> 01:24:06,171 la creșterea producției de IGF-1, 1668 01:24:06,221 --> 01:24:08,111 factor de creștere asemănător insulinei. 1669 01:24:08,161 --> 01:24:10,941 Care este foarte strâns legat de cancer. 1670 01:24:10,991 --> 01:24:12,831 - [Sofia] Da, printre altele, 1671 01:24:12,881 --> 01:24:14,371 unul dintre mecanismele prin care 1672 01:24:14,421 --> 01:24:17,371 se crede proteina animala pentru a crește riscul de cancer 1673 01:24:17,421 --> 01:24:20,391 este ceva numit IGF-1, 1674 01:24:20,441 --> 01:24:24,314 - IGF-1 este factorul de creștere asemănător insulinei unu. 1675 01:24:25,641 --> 01:24:28,741 Este un factor de creștere, asta face ca lucrurile să crească, 1676 01:24:28,791 --> 01:24:31,892 bune și rele, inclusiv celulele canceroase. 1677 01:24:31,942 --> 01:24:35,801 Este ceva ce noi nu vreau prea mult, 1678 01:24:35,851 --> 01:24:39,631 în corpul nostru. Cu toate acestea, alimente de origine animală 1679 01:24:39,681 --> 01:24:43,501 crește nivelul nostru de IGF-1 prin două mecanisme. 1680 01:24:43,551 --> 01:24:47,331 Unul, alimentele de origine animală au IGF-1 în ele, 1681 01:24:47,381 --> 01:24:51,631 deci atunci când ingerăm animal alimente, ingerăm IGF-1. 1682 01:24:51,681 --> 01:24:56,591 Și doi, alimentele animale ne fac să producem 1683 01:24:56,641 --> 01:24:58,841 mai mult IGF-1 prin propriul nostru ficat. 1684 01:24:58,891 --> 01:25:02,111 - Mănânc aceste animale alimente sau proteine animale, 1685 01:25:02,161 --> 01:25:05,501 de fapt, accelerează enzimele din ficat, 1686 01:25:05,551 --> 01:25:08,244 că organismul dumneavoastră produce IGF-1 suplimentar. 1687 01:25:09,263 --> 01:25:11,871 Deci, dacă ai cancer, și toți avem cancer 1688 01:25:11,921 --> 01:25:13,701 plutind în fluxul nostru sanguin, 1689 01:25:13,751 --> 01:25:16,891 sistemul nostru imunitar este recunoscându-le constant pe acestea 1690 01:25:16,941 --> 01:25:19,771 celulele canceroase și scoaterea lor. 1691 01:25:19,821 --> 01:25:24,821 Ce face IGF-1, face aceste celule canceroase cresc mai repede. 1692 01:25:25,321 --> 01:25:27,331 Îi face să prolifereze. 1693 01:25:27,381 --> 01:25:30,161 Le face mai ușor să metastazeze. 1694 01:25:30,211 --> 01:25:33,041 Deci ajută la apariția cancerului, 1695 01:25:33,091 --> 01:25:36,691 în creșterea cancerului, și în răspândirea cancerului. 1696 01:25:36,741 --> 01:25:39,451 - [Sofia] Există și un direct relația dintre unii 1697 01:25:39,501 --> 01:25:42,701 cancerele și problematica conţinutul hormonal adică 1698 01:25:42,751 --> 01:25:45,201 găsit în carne și în lactate. 1699 01:25:45,251 --> 01:25:48,921 - Lactatele au în mod natural hormoni. Deci chiar dacă 1700 01:25:48,971 --> 01:25:51,811 pachetele spun că nu adaugă hormoni, 1701 01:25:51,861 --> 01:25:53,281 ei nu pot spune că nu există hormoni, 1702 01:25:53,331 --> 01:25:55,791 pot spune doar că nu adaugă hormoni. 1703 01:25:55,841 --> 01:25:59,474 Laptele se produce atunci când o vacă tocmai a născut un copil. 1704 01:26:00,521 --> 01:26:02,931 O vaca nu este diferită decât orice alt mamifer. 1705 01:26:02,981 --> 01:26:06,351 Există o mulțime de hormoni când o vaca tocmai a născut. 1706 01:26:06,401 --> 01:26:08,461 - [Sofia] Lactatele conțin cantități mari de 1707 01:26:08,511 --> 01:26:12,291 hormonii sexuali feminini, cum ar fi estrogeni si progesteron. 1708 01:26:12,341 --> 01:26:15,391 Și asta include laptele etichetat ca organic 1709 01:26:15,441 --> 01:26:17,471 sau fara hormoni adaugati. 1710 01:26:17,521 --> 01:26:21,751 Amintiți-vă, doar acele etichete înseamnă că nu s-au adăugat hormoni, 1711 01:26:21,801 --> 01:26:24,051 ceea ce este oarecum înșelător pentru că, 1712 01:26:24,101 --> 01:26:27,021 indiferent dacă hormoni au fost adăugați sau nu, 1713 01:26:27,071 --> 01:26:31,391 laptele conține încă toate hormoni care sunt în mod natural 1714 01:26:31,441 --> 01:26:33,021 produse de vaci. 1715 01:26:33,071 --> 01:26:36,281 Chiar și pediatrii și-au exprimat îngrijorarea 1716 01:26:36,331 --> 01:26:39,281 că „Maturizarea sexuală a copiilor prepubertali" 1717 01:26:39,331 --> 01:26:43,541 „ar putea fi afectat de consumul obișnuit de lapte de vacă”. 1718 01:26:43,591 --> 01:26:47,241 Acest studiu a examinat rata legate de hormonii feminini 1719 01:26:47,291 --> 01:26:50,648 cancere în 40 de țări și a constatat că 1720 01:26:50,698 --> 01:26:53,631 „laptele plus brânză fac cea mai mare contribuție la" 1721 01:26:53,681 --> 01:26:56,481 „incidența cancerului ovarian” și că 1722 01:26:56,531 --> 01:26:59,801 „laptele plus brânză fac cea mai semnificativă contribuție" 1723 01:26:59,851 --> 01:27:02,641 la incidenta cancerelor uterine. 1724 01:27:02,691 --> 01:27:05,731 Ei au spus, printre factorii de risc alimentar, 1725 01:27:05,781 --> 01:27:09,491 „Ne preocupă cel mai mult lapte și produse lactate" 1726 01:27:09,541 --> 01:27:13,831 deoarece estrogenul lor şi nivelurile de progesteron sunt atât de mari. 1727 01:27:13,881 --> 01:27:16,991 După cum s-a menționat în această recenzie publicat de Johns Hopkins 1728 01:27:17,041 --> 01:27:19,790 Scoala de Sanatate Publica, lactate este de fapt 1729 01:27:19,840 --> 01:27:24,331 „una dintre cele mai consistente predictori dietetici" 1730 01:27:24,381 --> 01:27:26,164 „pentru cancerul de prostată” 1731 01:27:26,214 --> 01:27:29,663 care există în literatura publicată. 1732 01:27:32,941 --> 01:27:36,871 - Nu-mi recomand pacienţii să mănânce peşte. 1733 01:27:36,921 --> 01:27:40,991 Peștele este o hrană pentru animale, doar precum ouăle și lactatele și carnea, 1734 01:27:41,041 --> 01:27:43,461 și, prin urmare, este bogat în grăsimi saturate, 1735 01:27:43,511 --> 01:27:45,181 este bogat in colesterol, 1736 01:27:45,231 --> 01:27:48,271 și, de asemenea, crește nivelul nostru de IGF-1. 1737 01:27:48,321 --> 01:27:51,531 - Când mănânci pește, primești mercur, 1738 01:27:51,581 --> 01:27:54,281 primești plastic, primești dioxine, 1739 01:27:54,331 --> 01:27:56,331 primești atât de multe metale grele. 1740 01:27:56,381 --> 01:27:58,351 - Există o mulțime de surse pe bază de plante de 1741 01:27:58,401 --> 01:27:59,861 Acizi grași Omega-3. 1742 01:27:59,911 --> 01:28:04,251 Fără a avea de-a face cu aspectele nesănătoase ale peștelui. 1743 01:28:04,301 --> 01:28:07,694 - Deci iată-l Omega-3, grăsimile sănătoase, 1744 01:28:07,744 --> 01:28:09,711 dar nu primești mercur, 1745 01:28:09,761 --> 01:28:11,201 nu primești metalul greu, 1746 01:28:11,251 --> 01:28:13,291 nu primești dioxinele. 1747 01:28:13,341 --> 01:28:16,251 Și așa, știi esti sanatos, 1748 01:28:16,301 --> 01:28:18,081 esti amabil cu mediul, 1749 01:28:18,131 --> 01:28:20,631 bun cu oceanele, bun cu peștii. 1750 01:28:20,681 --> 01:28:23,291 Și ești și tu bun cu propriul tău corp. 1751 01:28:23,341 --> 01:28:27,401 - Concluzia este, pentru aceia dintre noi cu acces la alimente, 1752 01:28:27,451 --> 01:28:30,091 altul decât adoptatul nostru obiceiuri și comoditate, 1753 01:28:30,141 --> 01:28:33,261 nu există niciun motiv bun pentru consumând alimente de origine animală. 1754 01:28:33,311 --> 01:28:36,991 În mod colectiv, nu suntem numai impunând suferințe inutile 1755 01:28:37,041 --> 01:28:39,301 și moartea a miliarde de animale, 1756 01:28:39,351 --> 01:28:41,681 suntem si noi devastatori mediul care 1757 01:28:41,731 --> 01:28:43,199 ne sprijină pe toți. 1758 01:28:43,249 --> 01:28:45,999 (muzica dramatica) 1759 01:28:48,461 --> 01:28:51,811 Planeta noastră este specială și este destul de literal 1760 01:28:51,861 --> 01:28:54,551 singura casă pe care o avem. 1761 01:28:54,601 --> 01:28:57,081 Acest lucru poate suna evident, dar într-adevăr, 1762 01:28:57,131 --> 01:28:58,694 nu ar trebui să avem grijă de asta? 1763 01:28:59,881 --> 01:29:03,291 Să facem tot ce putem pentru a păstra și proteja 1764 01:29:03,341 --> 01:29:06,711 singura casă și cel doar alți însoțitori 1765 01:29:06,761 --> 01:29:10,054 în universul pe care l-am cunoscut vreodată. 1766 01:29:10,104 --> 01:29:12,854 (muzica dramatica) 1767 01:29:44,382 --> 01:29:49,382 ♪ Acum că ai plecat ♪ 1768 01:29:49,639 --> 01:29:54,264 ♪ Sosește zorii ♪ 1769 01:29:54,314 --> 01:29:58,185 ♪ Acum că ai plecat ♪ 1770 01:29:58,235 --> 01:30:01,216 ♪ Soarele ♪ 1771 01:30:01,266 --> 01:30:04,035 ♪ Va fi ♪ 1772 01:30:04,085 --> 01:30:07,951 ♪ Gata ♪ 1773 01:30:08,001 --> 01:30:11,258 ♪ Soarele ♪ 1774 01:30:11,308 --> 01:30:14,111 ♪ Va fi ♪ 1775 01:30:14,161 --> 01:30:19,161 ♪ Gata ♪ 1776 01:30:21,559 --> 01:30:24,175 ♪ Va fi ♪ 1777 01:30:24,225 --> 01:30:26,392 ♪ Gata ♪ 1778 01:30:55,009 --> 01:31:00,009 ♪ Acum că ai plecat ♪ 1779 01:31:00,352 --> 01:31:05,092 ♪ Sosește zorii ♪ 1780 01:31:05,142 --> 01:31:08,778 ♪ Acum că ai plecat ♪ 1781 01:31:08,828 --> 01:31:12,114 ♪ Soarele ♪ 1782 01:31:12,164 --> 01:31:14,861 ♪ Va fi ♪ 1783 01:31:14,911 --> 01:31:19,911 ♪ Gata ♪ 1784 01:31:21,272 --> 01:31:24,020 ♪ Soarele ♪ 1785 01:31:24,070 --> 01:31:26,829 ♪ Va fi ♪ 1786 01:31:26,879 --> 01:31:30,714 ♪ Gata ♪ 1787 01:31:30,764 --> 01:31:34,148 ♪ Soarele ♪ 1788 01:31:34,198 --> 01:31:36,942 ♪ Va fi ♪ 1789 01:31:36,992 --> 01:31:41,992 ♪ Gata ♪ 1790 01:31:44,381 --> 01:31:46,701 ♪ Va fi ♪ 1791 01:31:46,751 --> 01:31:51,751 ♪ Gata ♪ 1792 01:31:54,487 --> 01:31:56,768 ♪ Va fi ♪ 1793 01:31:56,818 --> 01:32:01,818 ♪ Gata ♪ 1794 01:32:03,865 --> 01:32:08,538 ♪ Gata ♪ 1795 01:32:08,588 --> 01:32:10,755 ♪ Gata ♪ 1796 01:32:18,634 --> 01:32:23,634 ♪ Soarele ♪ 1797 01:32:24,771 --> 01:32:28,381 ♪ Va fi ♪ 1798 01:32:28,431 --> 01:32:33,431 ♪ Gata ♪ 1799 01:32:33,790 --> 01:32:37,227 ♪ Va fi ♪ 1800 01:32:37,277 --> 01:32:39,444 ♪ Gata ♪